何爲『廏苑』？
廏：
馬舍，泛指牲畜棚。【说文】馬舍也。从广㲃聲。《周禮》曰『馬有二百十四匹爲廏，廏有僕夫。』𠤙，古文从九。居又切。
又引申爲官名。【左傳·襄十五年】養由基爲宮廏尹。【昭二十七年】左尹與中廏尹。【唐書·百官志】典廏署令掌飼牛馬，給養雜畜。
苑：
飼養牲口之䖏。【說文】所以養禽獸也。从艸夗聲。於阮切。
廏苑者，凡牛馬飼養之所也。廏苑律此篇，主要講述了對官府所飼養牛馬的考評及懲處。
注：加粗、大字为原文，小字为注释，斜体为译文。
以四月、七月、十月、正月膚即臚。此有考評、述職之意。【說文】皮也。从肉盧聲。膚，籒文臚。力居切。【爾雅·釋言】臚，敘也。田牛。卒歲滿一年。，以正月秦用顓頊曆，以十月爲正，但在稱呼月份時，仍常用正月稱一月。【史記·曆書】昔自在古，歷建正作於孟春。……夏正以正月，殷正以十二月，周正以十一月……秦滅六國……以十月水德之瑞，更名河曰德水而正。【索隱】按古歷者，謂黃帝調歷以前……皆以建寅爲正，謂之孟春也。顓頊夏禹亦然。唯黃帝及殷魯周竝建子爲正，而秦正建亥。大課考核之意。【說文】試也。从言果聲。苦臥切。【史記·匈奴傳】課校人畜計。之，最成績最優。【漢書·宣帝紀】課殿最以聞。【注】殿，後也，課居後也；最，凡要之首也，課居先也。又【漢書·敘傳】猶無益於殿最。【註】殿，負也。最，善也。，賜田嗇夫壺酉本为成熟之意，又与酒字通。【说文】就也。八月黍成，可爲酎酒。【说文解字注】黍以大暑而穜，至八月而成。爲酒多用黍也。必言酒者、古酒可用酉爲之。解曰从酒省。束【康熙字典】又脯十脡曰束。脯乾肉。【說文】乾肉也。从肉甫聲。方武切。，爲皁草，俗作皁，又作皂，即养牛马之地。此䖏『爲皁者』指養牛馬的人。【说文解字注】草斗之字俗作皁。【史記·鄒陽傳】牛馬同皁。【註】韋昭曰：皁，養馬之官。郭璞云：養馬之器。者除一更更，更賦也，古代百姓無償爲君主勞動的義務，每年需爲更一月。【漢書·食貨志上】至秦則不然，用商鞅之法，改帝王之制……又加月为更卒，已復为正，一岁屯戍，一岁力役，三十倍於古。【颜师古注】更卒，谓给郡县一月而更者也。，賜牛長諸位飼養者之長，即負責管理諸『爲皁者』的人。日三旬古時以日爲單位記錄功勞。；殿殿，後也，考核中最差者。詳見上文『最』字注。者，誶申斥。【說文】讓也。从言卒聲。國語曰『誶申胥。』雖遂切。【說文解字注】誶、告讓也。今國語、毛詩、爾雅及他書誶皆譌訊。皆由轉寫形近而誤。田嗇夫地方小吏，掌管税赋﹑徭役及农事等。，罰宂與冗同。【說文】散也。从宀，人在屋下，無田事。而隴切。皁者宂皁者，泛指上文爲皁者和牛長。二月罰去兩月的績效。。其以牛田田作動詞，犁地。，牛減絜本指麻繩繞一圈，此䖏指牛的腰圍。減絜，即腰圍減少，指牛因勞作而消瘦。【說文】麻一耑也。从糸㓞聲。古屑切。，治此應爲笞，鞭笞也。【漢書·曹參傳·注】治，即笞耳。【漢書·𠛬法志】景帝六年詔曰：笞者，所以敎之也。其定箠令。丞相劉舍請笞者，捶長五尺，其本大一寸，其竹之末薄半寸，皆平其節。當笞者笞臋，毋得更人。【註】如淳曰：然則先時笞背也。師古曰：毋更人，謂行笞者不更易人也。主者寸十瘦一寸則笞十下。。有（又）里基層行政單位。【爾雅·釋言】里，邑也。【周禮·地官·遂人】五家爲鄰，五鄰爲里。【前漢·𠛬法志】在壄曰廬，在邑曰里。【風俗通】五家爲軌，十軌爲里。里者，止也，五十家共居止也。課之，最者，賜田典田典，司掌田事之吏。日旬；殿，治（笞）卅。
在四月、七月、十月和正月考评耕牛情况。每满一年，在正月进行大考评，成绩最优者，赐田啬夫酒一壶、干肉十条，免除饲牛者一次更役，赐牛长三十日的绩效；考评结果最差的，申斥田啬夫，诸位饲牛者免除两个月的绩效。用牛犁地，导致牛消瘦而腰围减少，笞主事者，腰围每少一寸笞十下。在乡里进行考评，最优者，赐田典十日之功；最劣者，笞三十下。
叚现通作『假』，假借。【说文】借也。古雅切。【集韻】或作𠭊，通作假。鐵器指屬于官府的農用鐵器，農民可向官府借用。，銷金屬熔化。【说文】鑠金也。从金肖聲。相邀切。敝毀壞。銷敝，即損壞之意。【说文】帗也。一曰敗衣。【玉篇】壞也。【易·井卦】甕敝漏。不勝不勝，即不堪使用。而毀者，爲用書書面報告。，受勿責。
向官府借用铁制农具，因已有的损坏而不堪使用，以致更加毀坏的，书面上报损毁情況，官府收下原铁器而不对其进行责罚。
將率領。【說文】帥也。从寸，𤖕省聲。卽諒切。牧公馬牛，馬□（牛）死者，亟立即，馬上。【說文】敏疾也。謁上報、報告、呈報。【說文】白也。从言曷聲。於歇切。死所縣，縣亟診觀察、檢驗。【說文】視也。从言㐱聲。直刃切。又，之忍切。【玉篇】驗也。而入之，{其入之其}據解讀小組注，此或爲衍文。弗亟而令敗腐敗。者，令以其未敗直價值。【康熙字典】又物價曰直。【北史·齊景思王傳】食雞羹，何不還他價直也。賞通償，補償、賠償。之。其小隸臣隸臣。即男性奴隸。此䖏指牧牛的牧童。疾死者，告其□□之；其非疾死者，以其診書告官論之。其大廄、中廄、宮廄皆朝廷負責養馬之官署，掌王宮等馬匹之事。馬牛殹（也），以其筋、革、角及其賈賣。【說文】賈，市也。一曰坐賣售也。錢效上交、獻上。【韓非子·五蠹】獻圖則地削，效璽則名卑。【文選·司馬遷·報任少卿書】誠欲效其款款之愚。，其人詣到。【說文】𠋫至也。其官。其乘服公馬牛亡馬者而死縣，縣診而雜【國語·越語·注】猶俱也。買應爲賣。其肉，即入其筋、革、角，及𡩡通作索，盡。【廣韻】盡也。入其賈錢。錢少律者，令其人備湊數、補充。【漢書·蕭望之傳】吾嘗備位將相。之而告官，官告馬牛縣出之。今課縣、都官即中都官，泛指设于京师、直属朝廷的官署。公服牛各一課，卒歲，十牛以上而三分一死；不□（盈）十牛以下，及受服牛者卒歲死牛三以上，吏主者、徒食牛者及令、丞皆有罪。內史秦主管京畿地區之官，相當於漢朝京兆尹。課縣，大（太）倉太倉，朝廷收儲糧食的機構。課都官及受服者。
率领放牧官有的牛马，牛马有病死的，立即上报牛马死时所在的县，该县立即对其进行检验，将尸体收缴。没有立即采取这些措施而导致尸体腐败的，命其按照未腐败时的价值赔偿。小隶臣病死，应告知……；不是因病死亡的，将其检验文书交给主管者论处。如果是大廄、中廄、宮廄的牛马，应将其筋、革、角，以及其肉所卖之钱上交，并由此牛马主管者到官府上交。如果官有的驾车、干活的牛马死在某县，该县检验后将肉卖出，将筋、革、角，和所卖之钱尽数上交。卖肉得到的钱少于规定数额的，令主管者补上并上报官府，官府告诉卖牛马的县令其报销。现在每年对各县、都官的官有牛马考评一次，有十头牛以上，且仅三分之一死亡；不满十头牛，及死的牛超过三头，主管牛马的吏、饲牛的徒和令、丞都有罪。内史考核各县，太仓考核都官和领受牛的人。
參考文獻：
- 睡虎地秦墓竹简整理小组. 睡虎地秦墓竹简[M]. 北京:文物出版社, 1990
- 司馬遷.史記[M].南京:國子監, 萬曆三年.
- 班固.漢書[M].常熟:汲古阁, 明末.
- 许慎. 说文解字[M].常熟:汲古阁, 明末.
- 段玉裁. 说文解字注[M].经韵楼, 1815.
- 张玉书、陈廷敬等. 康熙字典[M]. 北京:武英殿书局, 1716.
网友评论