昨天去看了优律司美童话剧《六个仆人》，平生第一次观看优律司美演出。
剧照
关于情节
《六个仆人》的故事情节有点类似于《葫芦娃》、《齐心协力的十兄弟》、《团结的石榴兄弟》等等，就是六个各具异能的人，共同帮助一个平凡的人（王子），在一个擅长出超纲题的反派（美女的妈）的考验中一路打怪升级，最后赢得幸福婚姻的故事。在这个故事里，有几个点让我心里一动，跟我们传统的民间故事和听熟的童话略有不同。
1、王子通过丈母娘考验后，美女本该像个麻袋一样，倒头就和王子幸福的生活在一起，但这位美女却在一句话后（其实不太理解其中的逻辑，是不是这句话翻译的不大准确啊，也许就是少女的善变的心不需要啥理由就会恼羞成怒）称：虽然你解决了我母亲的三道难题，但我不愿意嫁给你，我需要你必得如何如何。这个美女比通常童话故事里的女性多了一些血肉，唯有这样”随变”的女孩才配得上听说别人长得美就病了，让他去送死才好的“中二”王子。
2、还有最后的情节，打怪升级结束后，仆人们祝福他们，跟王子告别，故事又一次没停留在“过上了幸福美满的生活”。而是开始两个人生活的真正篇章，王子谎称自己是个猪倌，不是尊贵的王子，让美女脱下华服，吃粗陋的饮食，美女则反思自己“都是我过去太过骄傲，才有今天……”，在美女已经接受命运的安排，安心做一个养猪人太太的时候，王子才说，因为我想让你受苦，就像我曾经有过的一样，所以才对你撒谎。现在我们可以真正举行婚礼了。关于婚姻，还有比这更正能量的表达吗？因为道听途说的美貌就昏了头的“中二”王子终于成熟了，因为一句话挑拨就百感交集的美女也长大了，而两个成年人才配拥有婚姻。这对于国人来说，是多么宝贵的启示。毕竟听说现实中的婚姻生活很狗血，功利的恋爱、功能的结婚、官能的婚后生活遍地都是……
3、六个仆人这个六的数字也让我不太舒服，我更习惯3啊7啊10啊这样的数字，作为团队的规模。除了不习惯，情节上应该也可以更详略得当，经得起推敲。虽然他们的本领都很好笑，也有一些设置的深意，但情节略有拖沓。演出时似乎调整了一些，与前期披露的故事内容相比紧凑了些。
作为一个宣称不看国产剧的人，我认为大俗套的故事情节是对人性的摧残，我表达的感到不舒服的地方，其实是我觉得有价值的部分。所有没有落在舒适区的情节，都让人觉得心动，让人有话想说。我们都需要时常走出习惯的模式，问自己一个问题：司空见惯的就是好的吗？
关于表现形式
我对优律司美的理解，限于最初级的常识，优律司美里有不同的肢体动作，代表字母和发音，所以，简单粗暴一点说，优律司美其实是一种身体语言，实在不懂的可以参考一下为聋哑人服务的手语。
抱歉，播错台了
当大幕拉开，演员们走出来，我清晰地感受到反感的力量冉冉升起：斯坦纳是闲的蛋疼吗，要说话没嘴巴吗，非得这么比划到底意欲何为？而且优律司美演员表情并不丰富，王子更有明显的面部僵硬，就没别的表情，而动作，主要是表达发音的。这场演出，我还帮一些完全华德福圈外的朋友们买了票，我真心为他们感到担忧：他们能理解这样的表演吗，不会觉得无厘头吗？
优律司美的演出，没有大幅度的形体动作（不是通常意义的舞剧），演员没有台词，也没有丰富的面部表情（不是通常的话剧），甚至不换背景，没有分幕，这些都让我觉得，似乎有很多可以打磨的地方。——当然，这首先来自一个外行的无知者无畏。本以为应该首先是童话剧，然后用优律司美这种了不起的艺术形式表现，但实际上，恕我粗陋，作为一个不懂德语，又不懂优律司美的人，该如何欣赏优律司美童话剧，也是需要给个理由先的呀，既然是表演性的优律司美，不是教育性或者治疗性的，表现效果还是要追求的呀。
表现力不足与语言障碍应该有很大关系，德语（听不懂，反正不是英语）旁白说话的时候，深厚的台词功底，和演员的表演配合的天衣无缝，有说不出的美感和滋养感。即使不懂优律司美，动人心魄的节奏、行云流水的舒展，那种声音和动作的交相辉映，是一种无与伦比的享受。而中文旁白的时候，我的感觉演员们是在缓慢的重复或者简单串场。关于语言之美的部分，我觉得是很缺失的，没有办法体会到优律司美是“看得见的语言”。所以，优律司美来到中国，这算不算水土不服的一点？我们学校没有优律司美课，优律司美老师也十分难得，也许跟这有关系。
为了尽量表达明白我了解的那一点点关于优律司美的常识，多说几句。我记得小教培训的时候，Kelly给我们示范表演《登鹳雀楼》，她不懂中文，完全用动作表达发音，然后我们给她翻译这首诗的意思，加入意义的部分，比如黄河入海流这一句，她用5个动作表达这五个字的发音，以“海”为例，她表演的是海（hai）里的a（英语元音a的发音），然后用弯曲的手势代表河流。通篇诗歌需要舞者即兴的原创表现，能看出Kelly对优律司美深厚的造诣，结束后经久不息的掌声，与其说是因为表演的精彩，不如说这次大胆的探索让我们终于走近了优律司美，什么是“看得见的语言”，首先得是“自己的语言”，一个不懂外语的人，就算看到了别人的语言，又能感受到多少呢？作为身体语言，理论上，优律司美完全可以世界通用，需要的是更深入更多元的本土化探索。未来，一定会有高品质的属于中国人的优律司美演出，我相信。
不只一两位朋友向我推荐，中午场音乐剧更震撼，更应该观赏！我觉得，也许跟音乐是共通的语言，不需要语言剧本、台词有关。很遗憾错过了。
关于演出现场
这可能是我目前为止在国内看过的演出里最秩序井然的了，旁白有使用麦克风吗？这么安静的现场就算没有也听得见吧。华德福德演出本来就声光电欠奉，追求台上台下纯天然的气场交流，同时有丰富的感受和色彩的表达。主办方要求手机关机（不是静音），因为屏幕亮时“效果”也很惊人。在演出前一而再再而三的温馨提醒下，成年人全体做了一个好榜样。更难得的是，所有的孩子安静的坐在自己的座位上，聚精会神，满怀好奇和专注，观看完整场1个小时的演出。无论我说了多少我的困惑和担忧，孩子们的状态还是从更本真的层面对这场演出做了另一番阐释。
感谢主办方，让我有机会看到不一样的童话剧，有机会了解一点优律司美，更重要的是，让我有感可发，有话想说。这一点，对我很重要。
网友评论