K:“Andrej,关心是什么意思?”
A:“Karen老师,关心是Close Heart,和开心(Happy)意思相反,所以关心的意思就是Unhappy的意思。”
哈哈哈哈哈
Andrej对关心的理解,太精辟了! 从字面上去解释这个“关心”一词,没什么毛病哈。
![](https://img.haomeiwen.com/i9773196/8e50cc1ccc0b6315.jpg)
K:“Andrej,你理解这个词语的逻辑是对的。但关心的意思是Concern,Care about,这里的‘关’是你学过的‘关系’的‘关’。你想象一下儿,如果你常常关心一个人,那么你就会和Ta有一个很好的关系,以后你们可能会变成朋友关系,也可能会变成夫妻关系,家人关系等等。”
A:“嗯嗯,有道理。不过,‘Close’也有关系‘近’的意思,近得不能再近了,就闭合在一起了,表示亲密,比如说他们关系很亲密,因为他们常常互相关心。”
(他说了英文,中文的意思是这样。)
K:“哈哈哈哈,说得太妙了!”
K:“那你关心谁?”
A:“我谁也不关心,我只关心我自己,因为我是个自私的人。”
K:“那你关心什么事?”
A:“我什么事情也不关心,我只关心我自己的事情,因为我很懒。”
K:“哈哈哈,我才不相信你呢。我发现了,你很关心你的朋友,你常常帮他们,有一次你还帮Guillem照顾了他的狗呢;还有你也关心Patrick老师的事情,你常常留意他的动态。”
A:“对对对,我刚才在跟你开玩笑啦。”
K:“好吧,算你厉害!”
A:“Karen老师,‘算你厉害’是什么意思?”
K:“不知道!”
A:“快告诉我,告诉我!”
......
哈哈哈哈,因为大家互相关心,所以上课也很轻松。
![](https://img.haomeiwen.com/i9773196/e0b8d223add2452f.jpg)
网友评论