日剧《母亲》的故事主线就是一个独立女性“自我救赎”过程。女主幼时被生母遗弃，虽被养母收养，但是心理的创伤让她变得冷漠，孤僻。后来她偶遇了一个总是孤单一人，身上还有伤痕的小女孩。她想保护这个女孩，做她的母亲，于是就背着诱拐儿童的罪名带走了女孩。她们几经波折，彼此治愈，相互温暖。
电视剧《不完美的她》就是中国版的《母亲》，故事主线一样，也保留了主要人物人设的外壳，女主林绪之也喜欢研究鸟类，喜欢看海鸥，小女孩穆莲生的妈妈和情人同居，莲生经常受到虐待。林绪之也和养母很疏离。
主创阵容也很强大，饰演女主的周迅，饰演她养母的惠英红，饰演她生母赵雅芝，还有男主黄觉，都是影后影帝级别的演员。还有饰演林绪之生父的金士杰也是演技派的老戏骨了。
有了精彩的故事，有这么好的演员，却最终没有成就一部不说超越经典，但也能够与之媲美的优秀电视剧，不得不说有些遗憾。
首先剧情就不够流畅，剪辑地有些混乱，有些剧情推进地很突兀。林绪之的黑客身份，那段职场的戏完全不切实际，她与黄觉的感情线也发展地不是那么自然，还有一段亲热的戏在这部剧中显得挺违和的。
反而真正能体现人物内心变化的戏份，却用了大量的旁白带过。为什么林绪之与养母亲近不起来，和认识了十多年的好朋友都无法拥抱？还有为什么穆莲生的生母就非要和情人在一起，明知道女儿被虐待都不愿意离开？林绪之为什么那么坚决地要带走小女孩。这些都是非常重要的细节，可是在处理上浮皮潦草，没有真正戳中人性的痛点，缺乏对人物内心心理依据的交待，以及多人物种种行为背后动力支撑的描写。
只有我们能深入体会到人物内心的纠结，挣扎，无奈，我们才更容易共情与他们的命运。可惜电视剧在对人物的处理上都显得平面化了，不够立体。
再说演员的表演，都算是演技派了，但放在一起就不是那么协调，都融不到一起。周迅和黄觉也没有CP感，和赵雅芝也没有母女的感觉，养母的两个女儿也不像亲姐妹，莲生的生母和她的情人都不像是一个时代的人。当然配音也算是一大原因，周迅说的普通话，养母惠英红说着港普，赵雅芝的台湾腔，实在是令人出戏。还有服化道也不是那么协调，好像大家都不在同一个时代一样。
至于细节上的一些bug也比较多。警察办案的方式也太不专业了，周迅跑到小女孩家里就恰好有梯子在那里。还有尚武就算要想要杀害莲生，完全不用这么刻意制造一起火灾吧，连自己的住处都要毁掉。按照我国的收养法，林绪之不能收养莲生，她的养母应该也是不符合收养条件的吧。
还有电视剧的整体色调也是看着心累呀，虽然要拍出电影的质感，但电视剧毕竟不是电影，很多地方没有必要那么暗的光线。
整部剧借鉴了原作品的故事，但是在本土化的处理上挺失败的，浪费了一众好演员。
电视剧开头的家暴地图令人痛心，但那都是真实发生在我们国家的事情，也都是可以创作的素材。我们可以把人家的故事框架拿过来，但是在更多的细节上应该本土化，更接地气，讲好我们自己的故事，才更打动人。
网友评论