词苑（83）

《词苑》（83）

少年游

    晏殊词有“长似少年时”句，柳永词有“贪迷恋、少年游”句，概为创调之作。调名本意为吟咏少年的恣意游乐。双调，平韵，50字。又名“小阑干”、“玉腊梅枝”等，还有多种变体。词谱：（略）

柳永：少年游

参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。

夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲《阳关》，断肠声尽，独自凭兰桡。

【译文】：

    参差如烟的垂柳掩映着灞陵桥，这里的风光景物依然如同前朝。衰败古老的杨柳，几经人们送别的攀折，憔悴得如楚王宫女的细腰。

    夕阳闲淡，秋光渐老，离别的忧思铺满蘅皋。耳边传来送别的《阳关》曲，曲尽人断肠，我独自倚靠着兰桡。

【简析】：

    柳永（约984-约1053），北宋词人，婉约派代表人物。他是宋代词坛上创调最多的词人，对宋词的发展产生了深远影响。这首词是柳永漫游长安时所作，主题是抒发离愁别恨和怀古伤今。

    词的上片描写离别长安时的景物，抓住离别之地——灞陵桥的典型环境，通过“参差烟树”、“衰杨古柳”，以及折柳送别的描写，蕴含着沧桑变化的感慨，伤心离别的叹息。

    下片更进一层，把离愁别绪推向高潮。词人用“夕阳”、“蘅皋”、“《阳关》曲”等物象和意象，烘托出清冷、孤寂、苍凉的离别气氛。结句“独自凭兰桡”，把游子漂泊的伤感留在了长安，留在了读者心中。

【注释】：

<1>灞陵桥：在长安（今陕西西安）东。古人送客至此，折杨柳枝赠别。<2>楚宫腰：楚灵王好细腰，后人谓细腰为楚宫腰。此喻被攀折后的残柳。<3>蘅皋：长满杜蘅香草的水边陆地。<4>阳关：指《阳关三曲》，为古人送别之曲。<5>兰桡：船桨的美称，代指船。