• 原材料引用(Materials)

文本（上）查音标，翻译

This[ðɪs] is[ɪz] the[ðə; ði] VOA Special[ˈspɛʃəl] English['ɪŋɡlɪʃ] Health[hɛlθ] Report[rɪ'pɔrt].

这里是美国之声特别英语健康报道

Cardiopulmonary [,kɑrdɪo'pʌlmənəri]心肺的 resuscitation[rɪ,sʌsə'teʃən]复苏, or CPR[,si: pi: 'a:(r)]心肺复苏术, can[kæn] save[sev] the[ðə; ði] life [laɪf] of[ʌv; əv] someone[ˈsʌmwʌn] whose[huːz] heart[hɑːt] has[hæz] stopped[stɒpt]. The[ðə; ði] condition[kənˈdɪʃən]情形 is [ɪz] called[kɔːld] cardiac[ˈkɑːdɪæk] arrest[əˈrɛst]心搏停止. The[ðə; ði] heart[hɑːt] stops[stɒps] pumping[ˈpʌmpɪŋ] blood[blʌd]. The[ðə; ði] person[ˈpɜːsn] stops[stɒps] breathing[ˈbriːðɪŋ]. Without[wɪˈðaʊt] lifesaving[ˈlaɪfˈseɪvɪŋ]救命的 measures[ˈmɛʒəz], the[ðə; ði] brain[breɪn] starts[stɑːts] to[tuː] die[daɪ] within[wɪˈðɪn] four[fɔː] to[tuː] six[sɪks] minutes[ˈmɪnɪts ].

心肺复苏,称作CPR,可以拯救那些心脏停止的人的生命。那种情形称作心搏停止。心脏停止供血，人停止了呼吸。没有救命的措施大脑就会在4到6分钟内死亡。

CPR[,si: pi: 'a:(r)] combines[ˈkɒmbaɪnz] breathing[ˈbriːðɪŋ] into[ˈɪntuː] the[ðə; ði] victim's[ˈvɪktɪmz]受害人 mouth[maʊθ] and[ænd] repeated[rɪˈpiːtɪd] presses[ˈprɛsɪz] on[ɒn] the[ðə; ði] chest[ ʧɛst].

CPR包括向受害人的嘴呼吸和重复的按压胸部。

CPR[,si: pi: 'a:(r)] keeps[kiːps] blood[blʌd] and[ænd] oxygen[ˈɒksɪʤən] flowing[ˈfləʊɪŋ]流动 to[tuː] the[ðə; ði] heart[hɑːt] and[ænd] brain[breɪn].

CPR让血液和氧气流到心脏和大脑。

However[haʊˈɛvə], a[ə] new[njuː] Japanese[ʤæpəˈniːz] study[ˈstʌdi] questions[ˈkwɛsʧənz] the[ðə; ði] usefulness[ˈjuːsfʊlnəs] of[ʌv; əv] mouth-to-mouth[maʊθ-tuː-maʊθ] breathing[ˈbriːðɪŋ].

然而，日本的一个新研究质疑了无用的嘴对嘴呼吸。

The[ðə; ði] study[ˈstʌdi] was[wɒz] published[ˈpʌblɪʃt] in[ɪn] the[ðə; ði] British[ˈbrɪtɪʃ]英国的 medical[ˈmɛdɪkəl] magazine[mægəˈziːn], The[ðə; ði] Lancet[ˈlɑːnsɪt]柳叶刀. Doctors[ˈdɒktəz] in[ɪn] Tokyo[ˈtəʊkiəʊ] led[lɛd]领导 the[ðə; ði] research[ rɪˈsɜːʧ]. It[ɪt] examined[ɪgˈzæmɪnd]调查 more[mɔː] than[ðæn] four[fɔː] thousand[ˈθaʊzənd] people[ˈpiːpl] who[huː] had[hæd] suffered[ˈsʌfəd]遭受 cardiac[ˈkɑːdɪæk] arrest[əˈrɛst]. In[ɪn] all[ɔːl] the[ðə; ði] cases[ˈkeɪsɪz], witnesses[ˈwɪtnɪsɪz]证人，目击者 saw[sɔː] the[ðə; ði] event[ɪˈvɛnt] happen[ˈhæpən].

这个研究发表在英国医学杂志《柳叶刀》。东京的医生领导了这项研究，这项研究调查了超过4000个遭受了心搏停止的人。在所有的案例中，目击者目击了事件发生。

More[mɔː] than[ðæn] one[wʌn] thousand[ˈθaʊzənd] of[ʌv; əv] the[ðə; ði] victims[ˈvɪktɪmz] received[rɪˈsiːvd] some[sʌm] kind[kaɪnd] of[ʌv; əv] medical[ˈmɛdɪkəl] assistance[əˈsɪstəns]帮助 from[frɒm] witnesses[ˈwɪtnɪsɪz]. Seven[ˈsɛvn] hundred[ˈhʌndrəd] and[ænd] twelve [twɛlv] received[rɪˈsiːvd] CPR[,si: pi: 'a:(r)]. Four[fɔː] hundred[ˈhʌndrəd] and[ænd] thirty-nine[ˈθɜːti-naɪn] received[rɪˈsiːvd] chest[ʧɛst] presses[ˈprɛsɪz] only[ˈəʊnli]. No[nəʊ] mouth-to-mouth[maʊθ-tuː-maʊθ] rescue[ˈrɛskjuː] breaths[brɛθs]人工呼吸 were[wɜː] given[ˈgɪvn] to[tuː] them[ðɛm].The[ðə; ði] researchers[rɪˈsɜːʧəz] say [seɪ] any[ˈɛni] kind[kaɪnd] of[ʌv; əv] CPR[,si: pi: 'a:(r)] improved[ɪmˈpruːvd]增加 chances[ˈʧɑːnsɪz] of[ʌv; əv] the[ðə; ði] patient's[ˈpeɪʃənts]病人 survival[səˈvaɪvəl]幸存. But[bʌt],they[ðeɪ] said[sɛd] those[ðəʊz] people[ˈpiːpl] treated[ˈtriːtɪd]治疗 with [wɪð] only[ˈəʊnli] chest[ʧɛst] presses[ˈprɛsɪz] suffered[ˈsʌfəd] less[lɛs]较少的 brain[breɪn] damage[ˈdæmɪʤ]损害.

超过1000个受害者收到了目击者某些种类的医学帮助。712个人收到了心肺复苏术的帮助。439个人仅收到了按压胸部的帮助。他们没有收到没有嘴对嘴的人工呼吸。研究人员说任何种类的心肺复苏都增加了病人幸存的机会。但是，他们说那些仅仅收到按压胸部治疗的人受到了较少的大脑损害。

• 信息和事实(Facts)

Cardiopulmonary resuscitation 心肺复苏 CPR

cardiac arrest 心搏停止

combines... and... 感觉应该可以意译为包括...和...，但是没搜到有这种用法，（疑惑）

Tokyo 东京

rescue breath 人工呼吸

• 感受与评价(Comments)

纠结了很久要不要参加晨读，最后一天报了，不是我有多信任这个方法，而是因为我试过了那么多方法（只听不行动），也无所谓再多试一种了，而且这个晨读团比其他学习难多了，还要每天早起

昨晚0:30睡，大约1点睡着吧。早上第一遍闹钟6:40，没醒来，7:00第二遍闹钟，赶紧打开QQ，眼睛都睁不开，好在前几十分钟都在调试，就躺在床上听了。因为还要上班，于是7:30起床了，边听边洗漱。

长期以来一到晚上大脑兴奋，有时将近两点才睡，早起对我来说是一个艰巨的任务，第一天勉强算过关啦。还有30天要早起，不知道我能坚持到哪天

• 统计累计的练习小时数(Hours)

查音标，翻译和初读 花费 2h