《遇见你》

遇见你

遇见你是我最大的幸运

但不要怪我只有太少的言语

可能是曾经的少年他没努力

不配遇上这么好的你

遇见你是我最后悔的事情

你就在那里却可望而不可及

这个少年他有些笨拙的努力

荒废了半生只为能配上你

有时他在寒冬飘雪的日子里

想起你温柔的些话语

暖在心里包庇你的小脾气

故事的结局却总不那样美丽

也有时他会偷偷看着你

看着你微笑或对别人发脾气

也看着你忧伤时候快落下的泪滴

看了你一年又半个学期

其实他早就知道总会分离

可他多想能拥有你

将你笨拙的抱在他怀里

温柔的许诺是一辈子

遇见你

Meet you

遇见你是我最大的幸运

It's my biggest luck to meet you.

但不要怪我只有太少的言语

But don't blame me for having too few words.

可能是曾经的少年他没努力

Maybe he was a teenager. He didn't try.

不配遇上这么好的你

I don't deserve to meet such a good you.

遇见你是我最后悔的事情

Meeting you is the thing I regret most.

你就在那里却可望而不可及

You were there, but you couldn't reach it.

这个少年他有些笨拙的努力

The boy, he made some clumsy efforts.

荒废了半生只为能配上你

Abandoned for half of my life just to match you.

有时他在寒冬飘雪的日子里

Sometimes he snows in the cold winter

想起你温柔的些话语

Think of some of your gentle words.

暖在心里包庇你的小脾气

Keep your temper warm in your heart

故事的结局却总不那样美丽

But the end of the story is not so beautiful.

也有时他会偷偷看着你

And sometimes he looks at you secretly.

看着你微笑或对别人发脾气

Watch you smile or lose your temper with others

也看着你忧伤时候快落下的泪滴

And look at the tears that fall when you're sad.

看了你一年又半个学期

I've been watching you for a year and a half of a semester.

其实他早就知道总会分离

In fact, he knew he would always be separated.

可他多想能拥有你

But how much he wants to have you.

将你笨拙的抱在他怀里

Holding you clumsily in his arms.

温柔的许诺是一辈子

A gentle promise is a lifetime.