宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
译文:
人们为了求得荣耀,远离屈辱而使自己陷于惊恐不安的状态,这等于把大祸患看得像生命一样贵重。什么叫做爱慕虚荣、患得患失以至于惊恐不宁呢?看重虚荣本来就是卑下的,可人们一旦得到它,就为之惊喜,一旦失去它,又为之惊惧。这就是所谓的爱慕虚荣、厌恶屈辱以至于达到惊恐不安的程度。什么叫做把大祸患看得像生命一样重呢?我之所以爱慕虚荣,患得患失的大祸患,是由于我有着一个有形的身体,假如没有这个身体,我还会有什么祸患呢?所以只有那种珍重自己的生命远胜于天下的人,才可以把治理天下的重任托付给他。只有那种热爱自己生命胜过爱天下的人才,可以把整个天下交到他的手中。
网友评论