我妻由乃
【注：日语是复制的原歌曲歌词，翻译来自谷歌翻译器】
ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres 妖精帝国
【罗马十二主神/朱诺(婚姻女神)/朱庇特(众神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波罗(太阳神)/玛尔斯(战争之神)/赛尔斯(丰收女神)】
[看得见的世界和看不见的世界让我痛苦的事物总是由看不见的世界而来]
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus
【墨邱利(神之使者)/狄安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏尔肯(火神)/普鲁托(冥神)/维斯塔(炉灶女神)/维纳斯(美神、爱神)】
[我可以握住未来，可以握住冰冷的斧头，也可以握住阻挡在我面前的人的性命…唯一握不住的是你的手]
微睡(まどろ)みの渊で目盖に揺荡う
【陷入微睡的深渊 晃荡于眼睑上】
[没有你的世界，毁了也无所谓]
梦想の神は优雅に微笑み死を降し
【梦想之神优雅地微笑赐降死亡】
[我随时都可以死，那就是我的未来]
时空を総べる因果の锁は络み出す
【统辖时空的因果之链交织缠绕】
[无法去坦率爱别人的你 真是可悲]
神の与えし空想 Program
【神所赋予的空想程序】
[放不下过去的话 不会有什么好事的]
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
【来吧 1 2 3! 相互重合】
[阿雪不会死的，因为未来是这样的]
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
【来吧 1 2 3! 回避死亡】
[比起失落了的梦想，你选择了重要的现实啊]
消灭の游戯に焦がれる奇迹を夺う Suvivalgame
【在死亡的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏】
[这个世界本身就像一场游戏，我们都是棋子而已]
螺旋のように
【犹如螺旋】
[半分之月，亮的部分和暗的部分，就像我一样。]
ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres
【罗马十二主神/朱诺(婚姻女神)/朱庇特(众神之王)/密涅瓦(智慧女神)/阿波罗(太阳神)/玛尔斯(战争之神)/赛尔斯(丰收女神)】
[我不要什么未来，因为你就是我的未来！]
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus
【墨邱利(神之使者)/狄安娜(月亮女神)/巴克科斯(酒神、植物神)/伏尔肯(火神)/普鲁托(冥神)/维斯塔(炉灶女神)/维纳斯(美神、爱神)】
[阿雪，就由我来守护！阿雪可以利用由乃啊！利用由乃把所有人都杀掉，然后再把由乃也杀掉。这样，阿雪就可以成神了呀，由乃无所谓的]
泡沫の未来书き换えるように
【为了改写幻如泡影的未来】
[疯的不是我，疯的……是这个不让我和阿雪相守的世界！]
空想繋ぐ轮廻のノイズが鸣り渡る
【维系空想的轮回的噪音响彻四周】
[两个人一起死就没意义了]
时间は歪み因果の旋律は崩れ去る
【时间扭曲 因果之旋律迈向崩溃】
[小姐呀，你认为鸟是一边考虑着飞的理由一边在飞吗]
神の与えし継承 Program
【神所赋予的继承程序】
[阿雪，没必要去帮她的喔！难道不是吗？她可是今天才第一次遇到的喔，昨天还是毫不相关的陌生人喔，要为了那种人去拼命的话，朋友还是不要的好…不是吗？阿雪，让他们等死吧！阿雪！]
さぁ eins zwei drei!
连なり合う 【来吧 1 2 3! 彼此相连】
[我也想被拯救啊]
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
【来吧 1 2 3! 挣脱死亡】
[发抖是你的勇气，不安用笑容来克服]
消灭の游戯に抗う奇迹に挑む Erasergame
【在灭亡的游戏中挑战抗争的奇迹 抹杀游戏】
[雪的朋友有我一个就够了呀]
梦幻のように
【犹如梦幻】
[这世界上，只有阿雪就好，其它的，让我来毁灭吧！]
神の与えし机械(から Program
【神所赋予的机械程序】
[只要你希望，我愿意为你在任何时候死的]
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
【来吧 1 2 3! 相互重合】
[我根本就是个废柴啊
很好笑吧，说什么一直置身在外，当个旁观者而已
我只是害怕被伤害而已
其实我很寂寞
即使是我，也希望能和朋友一起玩耍
想解开问题被老师表扬
我也曾经有过喜欢的人
但是，真的只是害怕而已
怕和人交往然后被人伤害
什么做一个旁观者就够了，都是自欺欺人]
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
【来吧 1 2 3! 回避死亡】
[我绝对不会松开手的]
eins zwei drei! 连なり合う
【1 2 3! 彼此相连】
[把你的颤抖当成兴奋的激颤,用笑脸驱散不安吧]
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
【来吧 1 2 3! 挣脱死亡】
[ 我是唯一，会成为神的人]
消灭の游戯に焦がれる奇迹を夺う Suvivalgame
【在灭亡的游戏中争夺祈盼的奇迹 生存游戏】
[没事的哦，我和你在一起]
螺旋のように
【犹如螺旋】
[因为!我也喜欢由乃啊]
哀怜(あいれん)なる傍観者
【哀怜的旁观者】
[只要抗争下去就能带来奇迹，这是恐怖分子的教诲，给我记清楚了]
焦がれる生死よりも远く
【将生死置之度外】
[跟我作对会有什么结果，你应该很清楚的吧]
最果てにある箱庭で
【最边远的盆景里】
[如果是为了阿雪的话，我什么都可以做]
终わりのない奇迹があると
【存在着永无休止的奇迹】
[我不是什么精英，只是喜欢阿雪]
信じていた
【我深信不疑】
[要是阿雪跟这女生关系好起来，说不定阿雪就会喜欢上她。一定要杀掉，绝不会让任何人接近阿雪的，接近阿雪的家伙都要杀掉!你们这群家伙也想把阿雪从我身边夺走是吧?]
我好难啊！呜呜呜~
网友评论