心经——何为“空”?（3）

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受、想、行、识，亦复如是。

译文:一切物质现象与空无或虚无的状态没有区别。那么，物质的本体就是空，空的现象就是物质。人的受、想、行、识也应该看作是这种“色”与“空”的统一。

“空”不是离开具体事物的抽象存在。佛教所说的“空”是指事物“自性空”的状态，只有具体事物才是“空”，离开具体事物根本就找不

到“空”。

由于色不异空，空不异色，因此，别闻“空”便起“断灭见”。如果想把握事物的真相，想要求解脱，就不应该绝对地把自己与现实世界对立起来，引遁于山林、诸事不管，相反，应当深入世间，行菩萨道，帮助众生、利益大众，庄严国土、利乐有情，觉悟人生、奉献人生，在“下化众生”的过程之中“上求佛道”。