褒义词(语)当做贬义词(语)用,使易色后的词语带上贬责、嘲笑、讽刺、幽默的感情色彩。多运用于对不良事物的揭露与批判。有时也可用于善意的嘲笑,展示人物的特定情感和乐趣。
（11）有好吃的猪肉人人插手,有难啃的骨头人人推走。在繁琐重叠的机构背后,又必然形成克格勃式的相互制约的人际关系。各种管理弊端与社会不正之风以及人事“关系网”奇妙地纠结在一起,互相作用,互相“促进”。(何博传《山坳上的中国》)【所要批评的是社会的不正之风以及人事“关系网”,他们之间奇妙地纠结在一起,只能给社会带来更多的弊端和害处,并阻碍社会历史的进程。称他们互相“促进”,实在是一种幽默的讽刺。“促进”一词化褒为贬的反常用法,大大增强了语言的批判力。】
（12）党八股也就是一种洋八股。……我们为什么又叫它党八股呢?这是因为它除了洋气之外,还有一点土气。也算一个创作吧!谁说我们的人一点创作也没有呢?这就是一个!(毛泽东《反对党八股》)【“创作”本是一种创新行为,复旧、僵化的“党八股”自然不在其列。有意称之为“创作”，语含讥讽与批评。因为是针对人民内部而言的,话说得十分委婉幽默。说者有意听者也有意,词语感情色彩的反常变易,使说听者达到某些理解上的默契,从而获得良好的语言表达效果。】
（13）如今,对初识的鲁迅研究者包子衍,他(冯雪峰)也没有忘记提醒他:研究鲁迅就要有鲁迅精神,一定要老老实实,实事求是,决不能搞实用主义——那些对鲁迅搞为我所用的实用主义的人,哪里是在研究鲁迅,它们不过是在随心所欲地“创造”鲁迅罢了!(何启冶刘茵《播鲁迅之火》)【褒词贬用的“创造”在句中含有“歪曲”的意思。一词变异,使语言的含义变得丰富而深刻,对在鲁迅研究中搞实用主义的人给予了严厉的批评。】
（14）没几日,隔壁搬来了一个金发的冰岛女孩子。……我这个冰山似的芳邻,对男朋友可是一见即化,她每隔三五天就抱了一大堆啤酒食物,在房间里开狂欢会。……我被她烦得神经衰弱,念书一个字也念不进去。(三毛《稻草人手记·西方不识相》)【“芳邻”是对女性邻居的赞美之词,用在一个成天玩乐,吵得人“神经衰弱”,书也念不进去的“女孩子”身上,显得滑稽可笑,这种可笑性使读者能够准确地理解的批评、讽刺意图。】
（15）旁边一位先生把一口痰吐在王先生的鞋上,王先生并没介意,首要的原因是四周挤得太紧,打架是无从打起,于是连骂也都不必。照准了那位先生的衣襟回敬了一口,心中倒还满意。(《老舍幽默文集·不远千里而来》)【互相朝对方吐痰,本是不文明的举止,有意用一个文雅的词“回敬”来描述,就具有讽刺的意味,既是批评,又给语言增加了生动感。】
（16）她(郭红)知道,自己既无靠山,也无根基,只是在“工农兵占领上层建筑”那阵子,在上海外国语学院混了三年。……后来通过自己的“艰苦努力”,总算达到了常驻香港的目的。这样的美差,怎么会落到她头上?!是因为她品学兼优,还是表现积极?……(马林《从省长到囚犯》)【“艰苦努力”显然不是褒,而是贬,具有挖空心思,钻营投机之意。辛辣地揭露了感情骗子郭红的丑恶面目。易色修辞手法不仅改变了词语的感情色彩,也改变了词语的意义,使语言变得深刻、有趣。】
（17）其实这时他的眼力已经很不济,耳朵重听也加重了,所以见面时,他总是微笑着缓缓地说:“仲华同志,我的眼睛又进步了!”或者说:“耳朵又进步了!”所谓“进步”也者,即“病情发展”之代称。(徐仲华《忆圣陶老人和文章评改二三事》)【把病情的发展,戏称为“进步”,充分体现了叶圣陶老人在疾病面前的乐观主义精神。】
（18）一条“佳地”健美裤,出厂价八十二元。当地小贩摆摊出售,一条一百多元。在哈尔滨的个体摊档,价格还要高很多。于是培植了不少万元户,也培植了投机心理。(陈祖芬《青春美丽档案》)【“培植”多运用于美好的事物。和“万元户”、“投机心理”等词语联用带有浓郁的讽刺色彩。其中的含义,令人回味。启发读者对市场及贸易等有关问题的思考。】
（19）在狱里,我回忆参加革命以来,特别是当地委书记以来的所作所为,所得所失,一天一天,一件一件地捋。我受了委屈,可我委屈过别人没有?我被别人陷害,可在我掌权的时候,就没有人被打棍子,扣帽了吗?为什么对待犯人要这样苛刻呢?就算是货真价实的反革命,该枪毙枪毙,该劳改劳改,搞那些法律之外的侮辱和折磨作什么?就说那位给我放冷风的同志吧,是谁培养了他的这种不讲政策,不讲法律的左了又左的狂热呢?不正是我们自己吗?(王蒙《悠悠寸草心》)【褒词贬用,可以揭示貌似正确事物的非正确性。“培养”一词在句中的妙用,激发了人们对“左”倾思潮的反思。】
网友评论