我在我的琴弦上反复寻求能和你和鸣的音调

泰戈尔

我在我的琴弦上反复寻求能和你和鸣的音调。

晨兴和水流是简单的，叶上的露珠，云霞的颜色，

　江岸的月光和中夜的阵雨都是简单的。

我为我的歌曲寻求了像它们这样简单而饱满，新

　鲜与生命齐流，与世界同寿而人人都晓得的音

　调。

但是我的琴弦是新调的，它们充满了像矛头一样

　的高亢尖锐。

因此我的歌曲从来没有风的神韵，从来不能与星

　月交辉。

我的努力真是个努力，我的烦躁的调子竭力想来

　淹没你的音乐。