特指释语是对词语的解释带有很强的情境性，离开了特定的情境，其解释就失去了意义。
（9）这是一个什么工厂?门前那块白底黑字的油漆招牌上写着:“村市试验合作工厂”。这名称有些古怪,细想,还真是意味深长呢!“村市者”,变农村为城市之谓也。(莫应丰《在水碾坊旧址》)【对“村市”的解释,显然带着某种主观随意性,离开特定的语境,其涵义就会立刻失去交际的功能,但是它却寄托了千百年来劳动人民的美好愿望。“村市”展现了人们世代追求的生活目标,描绘出农村社会发展进步。语言轻松活泼,新颖别致,含意丰富,令人回味。】
（10）噢,演戏你是内行,抓戏得让我(汪局长)来教你。剧本剧本,那是一剧之本。(陆文夫《临街的窗》)【作者从主观意向出发,撇开了“剧本”的原来含义,阐明了演戏成功与失败的关键,在于剧本的道理,突出了剧本至关重要的作用。语言诙谐、风趣、明快、简洁。】
（11）上海的摩登少年要勾摩登小姐,首先第一步,是追随不舍,术语谓之“钉梢”。“钉”者,坚附而不可拔也,“梢者”,末也,后也,译成文言,大约可以说是“追蹑”。(鲁迅《唐朝的钉梢》)【鲁迅先生对“钉梢”的释义,寓辛辣的嘲讽、融深刻的揭露于平和的叙述之中。表面写上海恶少,实质上却含有对肮脏的政治流氓行为(钉梢)的鄙视。】
（12）在这四面楚歌里,凭你怎样伶牙俐齿,也只得服从了!“妇者,服也”,……只见她毫不置辩,毫不懊恼,还是若无其事的和人攀谈,便知她确乎是“服也”了。而论功行赏,船家尤当首屈一指。呜呼,可以风矣。(朱自清《航船中的文明》)【作者将“妇”谐音为“服”,深刻地揭露了旧中国妇女卑微低下的社会地位,以及黑暗社会给她们造成的忍辱负重、逆来顺受的悲惨际遇。作者的愤激,当事者的麻木,形成了强烈的对比,令人感到“国民性改造”的必要和艰巨。】
（13）接着任大伯向任大哥进行了一番解释和发挥:为什么“见官莫向前”呢?因为官者管也,既要管就得有威;既要威就得用刑。因此,见官在前掉脑袋、挨板子的可能比在后的人大得多。(白桦《啊!古老的航道》)【任大伯教子时,将“官”释为“管”,称之为“管人的人”,透露出普通农民对官吏畏怯恐惧的心态,不仅揭示出官吏的本质,而且刻画了一个安分守己、老诚世故的农民形象。】
(14)好一个“朋”字!两个月亮,闪闪发光,和睦相处,肝胆相照。但它们却始终保持着一定的、必要的距离,既非抱头搂腰,拉拉扯扯,又非比高竞低,争争斗斗,一点也不庸俗。这是一位作家对“朋友”的礼赞,极富人生哲理和思辩力量。(《朋友》)【作者运用“析字”法,将“朋”字析为两个“月”字,通过对“月亮”的联想,形象、生动地歌颂了人间高尚、无私、纯洁的友情,含蓄地批评了低级庸俗的人际关系,激发了读者丰富的想象。“析字”和“释语”两种修辞手法的运用,使抽象的人生哲理变得鲜明、活泼。】
（15）甲:……还有一批马拿扒的帽子。乙:不,“巴拿马”草帽。甲:不,马拿扒帽子。乙:怎么叫“马拿扒”啊?甲:戴上这种帽子,马上就能把你的职务扒下来。(相声《帽子工厂》)【先由“巴拿马”仿词转义为“马拿扒”,进而释义,入木三分地揭露了乱时代,对人“戴帽子、打棍子”,必置于死地而后快的现象。语言新颖,幽默诙谐,捧腹之余给人以深深的回味。】
（16）有一天心血来潮,想给自己小屋起一个雅号,很快就想到了“实靡居”。“实靡居”,“十米居”也;是说屋子的大小,实事求是。“靡者”,“无”也;是说实在不够住呀!也是实事求是。(马书田《实靡居中的追求》)【作者运用谐音修辞方法,将书房“实靡居”命名为“十米居”,然后进行风趣而别致的释义:“十米”是实指,也是虚指,极言书屋之小(仅10平方米)和“实在无法居住”之意。自嘲、自解,寄托着“斯是陋室,惟吾德馨”的高尚情趣。】
网友评论