双声
《南史》“既佳光景，当得剧棋”一语，四双声，以今音考之，“光景”二字不协，“景”字须作“耿”字音方合。然考隋避“丙”字，以“景”字代之，则音又不同，究未知“景”字六朝作何音也。
〔试注〕
1、既佳光景，当得剧棋：缪钺《读史存稿》：又因音韵学兴，人知双声叠韵，于是有好为双声语以见巧者，南北皆有其风。《南史·羊玄保传》谓玄保子戎，“少有才气，而轻薄少行检，语好为双声。江夏王义恭尝设斋，使戎布床。须臾王出，以床狭，乃自开床。戎曰：‘官家恨狭，更广八分。’王笑曰：‘卿岂唯善双声，乃辩士也。’文帝好与玄保棋，尝中使至，玄保曰：‘今日上何召我邪！’戎曰：‘金沟清泚，铜池摇飏，既佳光景，当得剧棋。’”《洛阳伽蓝记》卷五云：“陇西李元谦乐双声语，常经文远宅前过，见其门阀华美，乃曰：‘是谁第宅过佳？’婢春风出：‘郭冠军家。’元谦曰：‘此婢双声。’春风曰：‘伫奴慢骂。’元谦服婢之能。”
李晓红《文体新变与南朝学术文化》：羊戎说话好为双声，对宗王刘义恭与自己的父亲羊玄保说话都刻意使用双声，招人之嫌。为什么使用双声会招人之嫌？正是因为用双声说话要求口舌十分伶俐。羊戎以自己的口舌伶俐炫耀于人，尤其炫耀于长辈之前，无怪乎其父要嫌其“轻脱”了。
网友评论