适读年龄：6-9岁
小毛怪的滑板坏了，爸爸说：“你得自己攒钱买个新的。”于是，小毛怪想出各种办法来挣零花钱，他在街上卖柠檬汽水、自己打扫自己的房间...终于攒够钱了！爸爸还带他去银行把钱存了起来...一起来看看还有哪些好玩的吧！
作者：Mercer Mayer
My skateboard is old.
我的滑板陪伴了我很久。
It is broken.
它坏了。
I need a new one.
我需要一个新滑板。
I tell my Dad.
我告诉爸爸我的想法。
Dad says, “You need money. Do you have any?”
爸爸说：“你需要钱买滑板。你有钱吗？”
I get my money jar.“How about this?” I ask.
我拿着我的存钱罐问：“这些够吗？”
“You need to save more money for a skateboard,” Dad says.
“你要再存一些钱才能买新滑板。”爸爸说。
I say, “I will do chores and earn lots of money.”
我说：“我可以做一些力所能及的事情挣钱啊。”
I make a list of chores that will make me money.
我写下那些力所能及的，可以挣钱的事情。
First, I feed the dog, but the bag is too big.
首先，我可以喂狗狗，但是装狗粮的袋子太大了。
I empty the dishwasher, but the dishes are too heavy.
我把洗碗机里的盘子拿出来，但是盘子太沉了。
I clean my room.
我收拾自己的屋子。
Mom pays me some money.
妈妈给了我一些钱。
I sell lemonade.
我出去卖柠檬汽水。
I get more money.
我挣了钱。
I save lots of money in my money jar.
我存钱罐里的钱越来越多了。
Dad says, “You need a saving account.”
爸爸说：“你需要一个银行账户了。”
Dad takes me to the bank.
爸爸带我去了银行。
We see the manager.
我们见到了银行经理。
Dad writes on some bank papers.
爸爸填写了申请单。
I write my name.
我写上了我的名字。
They take my money jar.I am upset.
他们把我的存钱罐拿走了。
Dad says, “Don’t worry.”
我有些小失落。爸爸说：“别担心。”
They pour my money into a machine.
他们把我的钱倒在了一个机器里。
It counts my money.
机器开始数钱了。
I get a book.
我拿到了一张存折。
It tells me how much money I have.
上面写着我的账户里有多少钱。
“Hey, Dad,” I ask.
“Can I get a skateboard yet?”
“嘿，爸爸。”我问，“我现在可以买滑板了么？”
Dad says, “Not yet. You must save more money.”
爸爸说：还不够。你要继续努力。”
Every day I do chores to earn more money.
我每天都做一些力所能及的事情挣更多的零花钱。
Finally, I save enough money for a new skateboard.
终于，我存够了买新滑板的钱。
But I don’t’ want that anymore.
但是我不想要滑板了。
Now I want a Robot Dinosaur.
现在我想要一个机甲暴龙。
I say, “Dad, I am so glad I saved my money!”
我说：“爸爸，我太开心了，我用自己存的钱买了机甲暴龙。
• END •
网友评论