说明：虽然这个账号已经变成月球了，到处都是未完成的坑...但是这个新开的板块的目的其实很简单，就是强迫自己每日有一定的英文阅读量。所以内容本身可能不重要，重要的是培养一个英文阅读的习惯。选择在简书更新是因为简书支持在同一篇文章里来回编辑，这比较方便。因为每天读完完整的一章几乎是不可完成的任务，而不是一整个章节的内容发在其他平台（比如微信公众号）又显得琐碎。
说是阅读训练，既然把英文内容看做是“获取信息的材料”而不是“学习英语的习题”，那么就变成了以获取信息为主，而不是字对字的翻译了。不会再像去年的动物行为学板块那样注重翻译了。不过还是会挑出一些句子做翻译训练。还一个目的就是积累学术词汇，在真实的学习中专有词汇不再是考试中那种可以被忽略的存在，而是应该记忆和掌握理解的内容了，所以选取教科书来学习。再者就是学习积累一些写作的表达，写作的训练最有用的方式就是模仿正确的说话，别人怎么写就模仿着来就好了。
并且由于这只是一个督促的方式，所以内容在相当长的一段时间内（读完一章节之前）其实会显得很杂乱无章，直到最后整理回顾后会成为一篇（貌似是）科普类文章的形式。
关于本书：一本生态学领域的推荐教材。生态学我是选修过一门课，但是一直觉得理解的不够深入，以后要研究这块需要打好基础，不然很多文献都看不懂在说什么。
2019年3月3日【2页】
Chapter 20 Succession and Stability 群落演替与群落稳定性
本学期选了个恢复生态学课，为了先和课程需求相挂钩，就没有从第一章开始读。
壹 演替
一、 演替的定义？
二、 演替中的物种数增长和物种组成变动
1. 一般的，对于一个自养型演替（存在自养型生物，群落的总生物量增加），生物的总种类数是增加的
2. 生物总量的增加呈现对数增长，在一开始增长速度很快（因为空缺生态位很多）；而后随着生态位拥挤，资源减少，物种的增长速度下降，接近饱和——这个饱和就是最后顶级群落的物种组成（？）
3. 但是细分其中的每一个生物群，并不是每一个生物群都有增加【新知识点】
Q：什么原因导致了一些生物群一开始能适应这里的环境可是之后又消亡了？
① 【案例】冰川湾Glacier Bay National Park的演替中，根据最后的环境不同，顶极群落的优势种群并不一样
A. 在排水不太好的缓地，为泥炭藓和草本为主导的湿地沼泽系统
B. 在排水较好的高地，为铁杉属为主的湿地森林
C. 而在之前群落演替过程中出现过的云杉属、杨柳科等乔木最终没有保留
Q：铁杉属Tsuga和云杉属Picea植物在生态适应上存在什么差别，使得最后铁杉属占据优势？这与当地的环境有什么相适应？
贰 初生演替primary succession
一、 定义：发生在裸地上的演替，该区域之前没有生物的作用改造
1. Occurs on newly exposed geological substrates, not significantly modified by organisms.
二、 时间一般很长
三、 最后形成的顶级群落取决于其环境
叁 次生演替secondary succession
一、 定义：发生在曾经被生物改造过的环境上，重要的是存在合适的土壤环境和残留的生命繁殖体
1. In areas where disturbance destroys a community without destroying the soil, the subsequent succession is called secondary succession
Words and Expressions
1. The first recorded visit to Glacier Bay gave no hint of its eventual contributions to our understanding of biological communities and ecosystems.
A对帮助理解B没有用
使用give no hint 表示否定含义。而把“有助于、理解”这两个意思都转变成名词写成了hint的后置定语。
2. He and his guides from the Hoona tribe paddled their canoe through Glacier Bay in rain and mist, feeling their way through uncharted territory.
未知的领域
3. Mosses carpet the understory of this spruce forest and here and there grow seedlings of western hemlock, Tsuga heterophylla, and mountain hemlock, Tsuga mertensiana.
carpet，做动词，覆盖上厚厚的一层。这里写苔藓在林下铺了厚厚的一层。
~ sth (with/in sth) (literary) to cover sth with a thick layer of sth（常用被动）
here and there
in various places 在各处；到处
注意，and之后的句子是一个完全倒装句，谓语动词grow在这里做不及物动词，译为生长。而状语here and there被提前和主语seedlings of western hemlock交换了位置。由于主语过长而将主语后置是常见的倒装句方式。识别要点在于：here there这俩词都不是能做主语的结构，而放在开头之后跟一个不及物动词，那么很有可能发生了倒装。
【专业知识】hemlock
hemlock是一个多义词，既可以指伞形科毒参属Conium.的一类有毒的草本植物，也可以指松柏科铁杉属Tsuga.的乔木。所以重点是看拉丁名。
2019年3月4日
【小声bb：不知道是因为我从20章开始跳着看的原因还是什么，这本书这一章节的编排好奇怪...和一般的先将概念再讲案例的教科书完全不一样...这一章第一节就放了4个案例，然后结束了...节末的2个问题......从书里面完全找不到答案...】
网友评论