张爱玲对《红楼梦》颇有研究，曾著《红楼梦魇》一书。
其代表作《倾城之恋》，细细读来，有多处有着曹公的写作影子。
1、
小说开头及结尾处的胡琴咿咿哑哑拉着，在万盏灯的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事——不问也罢。
与《红楼梦》第七十五回“开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶”，非常契合。
2、
《倾城之恋》中的香港战争是小说的转折点，也是主人公命运的转折点。
《红楼梦》中贾府败落出事，从前八十回已露端倪，第一百零五回“锦衣军查抄宁国府”开始，可谓直转急下，两者何其相似！
3、
白流苏在白公馆受排挤，受冷落，其中有这句“这屋子里可住不得了！... ...住不得了！”
而《红梦楼》第八十三回中老婆子骂人，黛玉以为是在说自己，于是大叫一声道：“这里住不得了。”一手指着窗外，两眼反插上去。
读来，是不是有些相像？
4、
白流苏跟着七妹相亲，自己却与相亲对象范柳原跳了一晚上舞，出尽了风头。回到家，四嫂向她那边喃喃骂道：“猪油蒙了心，你若是以为你破坏了你妹子的事，你就有指望了，我叫你早早的歇了这个念头！”
这句指责人的话——“猪油蒙了心”，在《红楼梦》中出现过多次。
5、
流苏与柳原交往，蓦地里悟到他这人多么恶毒。想道：她偏不！就算她枉担了虚名，他不过口头上占了她一个便宜。
关于“枉担了虚名”这个说法，《红楼梦》第七十七回晴雯之死一段，晴雯对宝玉说：“今日既已担了虚名，而且临死，不是我说一句后悔的话，早知如此，我当日也另有个道理。”
当然，除了以上这些，张爱玲的语言风格、写作手法，个人感觉受 《红楼梦》影响很大，不知诸君同好如何看待？
算是抛砖引玉吧，欢迎讨论。
网友评论