“传说天上有肖、石二仙因慕‘澄江海’的清澈明净，驾云来到湖边，被这瑰丽的湖光山色所陶醉，以至流连忘返。久之，二仙搭手抚肩化为山石。抚仙湖也因此得名。”，因这美丽传说，“抚仙”一词被当地人民用来修饰琉璃万顷的高原湖泊。
从字词的角度来拆解一下“抚仙湖”这个名词。“抚仙”一词，按照字面意思可以直译为扶持而立的神仙。结合当地传说来看，“抚仙”一次解释为：搭手抚肩的仙人，也还算能与字面意思在一个轮廓中。
“抚仙湖”一词中，前面的“抚仙”二字很显然是用来修饰第三个“湖”字的，“抚仙”二字无疑是“抚仙湖”这一词语的中心词汇。例如鄱阳湖、洞庭湖、青海湖等等，都可以用相同的方法论证，再比如“西湖”一词，表方位的“西”字，用来修饰“湖”字，根据字面意思可理解为位于西边的湖泊。按地理位置来看，西湖也确实位于杭州的西面，所以，名正言顺比其它噱头都要更有说服力。
抚仙湖市，如果在抚仙湖后面加上“市”，使用“抚仙湖”一词来修饰一个“市”字，先不说语感是否能够抑扬顿挫，“湖”与“市”在词性和结构成分上均相同，有臃肿冗余之嫌。再者，行政 区划的名称除了打名胜风景区牌外，内涵与蕴意也很重要，比如安徽省徽州市易名黄山市就是很好的前车之鉴，脱离人文底蕴的标新立异并不能众望所归。
综上，澄江县撤县设市，市级名称使用“抚仙市”要比“抚仙湖市”更能还原抚仙湖本来的意境，况且，如果抚仙湖位于抚仙市内岂不是合情合理？坊间呼声较高的“仙湖市”，除了口感很好外，“仙湖”指代不明，毫无实际意义，略显俗气，也经不起推敲。故，抚仙市是否应该考虑一下？
网友评论