诗词之美，在于意会

作者: 山野木兮 | 来源:发表于2020-09-09 06:00 被阅读0次

外甥女在读古诗，趁她读完，顺手拿过来翻看，入眼皆亲切，都是当年背过的。

犹记得小时候读古诗，甚觉有趣，字数整齐划一，还很押韵，读来朗朗上口，虽然好多诗词还不懂得其中的意义，但是觉得读起来顺畅，又简单好记，比背文章要轻松的多，还因此曾代表学校去参加古诗文背诵比赛。

只是小时候，毕竟没什么阅历，即便诗中描绘的是人间盛景，也无法如诗人一般感同身受。年长后，自己对诗歌也是非常喜爱，甚至曾模仿古人写许多打油诗，自得其乐。

今借着外甥女的古诗书，又重温了一下幼年背过的诗，越发觉得诗中的意境妙不可言，非长篇巨制可以描述，而这三两诗句，不足百字，竟把这景和情皆描绘的淋漓尽致。

我常觉得，古诗自有古诗的美，而这份美，实在难以言传，非得要自个儿去琢磨品味儿才行，有人把古诗翻译成英语，翻译后再细读来，却全然没了那份妙趣儿。我是不赞成将古诗翻译成外语的，单说中华文字的博大精深，那是任何一种语言都无法与之相比的。

诗词之美，在意会，不在言传。

网友评论

本文标题：诗词之美，在于意会

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zlijektx.html

诗词之美，在于意会