"心有猛虎，细嗅蔷薇"，突然发现这真的是一句好有气度的诗啊，诗人又是在何种灵感下创作出来的呢？读者我还真想不出来呢？咋看来会觉得甚是唯美，实则却不懂其内涵！
拍摄于苏州观前街承德里民宿
【解读】
“心有猛虎，细嗅蔷薇”字面意思为，心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面，隐藏着深层含义。延伸意思为，凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受美好的事物。
【出处】
这句话可不是我国传统文化中的俗语，而是来自西方。
英国现代作家西格里夫·萨松（1886年——1967年）在1920年左右写的一首诗歌。上世纪70年代，著名诗人余光中先生在翻译这首诗时，结合这首诗的上下句的意思，把“In me the tiger sniffs the rose.”翻译成了“心有猛虎，细嗅蔷薇”，非常符合我国传统诗歌的意境。
拍摄于校园社团交接大会
【创作灵感】
这首诗里有一句“In me the tiger sniffs the rose.”，汉语为“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”。
为什么会出现这样的画面？因为源于内心的信仰，西方人大多有忏悔的做法。每当认为自己做错事后，会以虔诚的心面对上帝倾诉和认错，请求饶恕。
西格里夫·萨松写这首诗时，是他刚自愿退出一战战场后不久。因为他在战场上见识了战争带来的太多的残酷无情，一个个战友瞬间就跟其他人生死两重天，战场就像一个巨大的黑洞，把一个个生命无情地吞噬掉。因此，他对战争产生了无以言状的恐惧和反感，决定离开这里，然后写了那首诗。
我想，当尽自己最大的努力去做，其他责留给天意！❤️ ❤️
拍摄于苏科大留学生交流会
Ps:再次感谢顾总的美照，拍照技术是真的很赞！还有谢谢学妹给老学姐留下了美好的瞬间。三种不同场合的照片，呈现出三种不同的我。
如妹妹所说:"只有多走出来，才能知道自己想成为什么样的人，自己想要遇见什么样的人。"(国庆节回天津，和妹妹在海河湖畔夜骑时产生的共鸣！)
凡是过去，皆为序章。且行且珍惜！
晚安！
笔者 涵 珏 ❤️
写于 2019年10月23日
网友评论