（八）这次参展，还有云南傈僳族的衣装服饰。你是不是好奇为什么这次是滨州的古村落大会，怎么有其他地方的非遗展出呢？我想这是一次宣传与交流吧。
前天会议第一天，一位专家给我印象十分深刻。他是来自日本的学者德川志村，目前在杭州师范大学任教。他的演讲十分精彩，他说的有一点我有所体会。他说，现在滨州若想发展民宿，最需要做到的不是豪华型，也不是舒适型，而是达到温馨型。这点我为什么敢说我有点体会呢？因为在杭州原研斋，这点我已经体会到了。与其说温馨，不如说给人居家的感觉。这就需要把人本关怀注入民宿建设之中。最令我震惊的是，他全程中文发言。中文特别流利，甚至逻辑比很多中文人都清晰。这给了我”他是中国人”的错觉。到达二楼自助餐厅就餐时候，我们找了德川先生一起合影。四十多岁的他很和气。我赞美他中文说的超级棒，他和蔼地笑了，解释说他之前在北大读博时候学习的中文。
临近吃饭时候，我遇到一位以色列厨师，海拔一米八左右，我微微一笑。他走过来拍拍我的背，摸摸我的头，友好地笑了。我对他说我很喜欢他。不是我不矜持，这确实是我的内心想法。我特别喜欢和老外一起交流，可惜很多时候没有这样的资源。在圆明园游玩的时候，我遇到新华社法语编辑，他的中文说得不是很流利，但是他为了学习中文，一直坚持和我说中文。而我也是出于同样的目的，坚持和他用英语沟通。我喜欢老外的友好和真诚。
昨天上午在会展中心，错过了韩国首尔大学金教授的讲座，后来听到联合国教科文组织文化遗产日本专家石川干子的发言。石川女士很有气质，一身米色印花裙装，说话温柔清晰。全英文发言。后面棚子里一位同传工作者跟着翻译。我看他戴着耳机，看着电脑口译。与会人员都戴着特定的翻译耳机听着。那个翻译接收耳机，需要身份证抵押领取。梦兰姐忘带身份证，拿着手机去抵押换到一个耳机。我的工作需要拍照，所以没有去换耳机，只是这样听着石川女士演讲。不料我可以听懂。因为石川女士语速很慢，相当于VOA慢速，因此除了个别专业词汇我不懂之外，其余的都可以听清。站在同传旁边，我听到他的翻译。翻译得很官方，而我的理解却不是这样。我只能自己清楚意思，不能够翻译得那么官方。（篇幅限制，未完待续）
网友评论