小雅•鹤鸣

                        鹤鸣

此诗书写了招致人才为国所用的主张。诗中的“鹤”“鱼”“檀”“石”都是用来比喻隐逸的贤人。

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。它山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊，乐彼之园，爰有树檀，其下维穀。它山之石，可以攻玉。

译文：

鹤在极远的地方叫，声音传到野外。鱼儿潜伏在深渊，有时靠近水中的小洲。喜欢那个园子，在园里种有檀树，它的下面有萚树。别的山里的石头，可以做磨刀石。

鹤在极远的地方叫，声音传到九天。鱼儿靠近水中的小洲，有时潜伏在深渊。喜欢那个园子，在园里种有檀树，它的下面有楮树。别的山里的石头，可以雕刻玉石。