by Elizabeth Jennings
The radiance of the star that leans on me
Was shining years ago. The light that now
Glitters up there my eyes may never see,
And so the time lag teases me with how
Love that loves now may not reach me until
Its first desire is spent. The star's impulse
Must wait for eyes to claim it beautiful
And love arrived may find us somewhere else.
译/行路人 2010.10.06
倾泻我身星之辉
多年以前普照世
今日之星高处闪
却非我眼能企及
爱情恰如时间差
适时挚爱难相遇
星辰等来爱之眸
初始激情已逝去
爱神当年降临时
我们遥遥无踪迹
Delay The radiance of the star that leans on meWas shinin...
推荐：北平旧少年 作者:Elizabeth Jennings BGM: 夜空的寂静（夜色钢琴曲） 翻译：Helle...
By Elizabeth Jennings Let us have winter loving that the ...
翻译：教授的航班又晚点了，大概是恶劣的天气所致吧。 The professor flight also delay...
by Elizabeth Jennings You are confronted with yourself. E...
Trivia whiz Ken Jennings has made a career as a keeper of...
Winter Love Elizabeth Jennings Let us have winter loving ...
Rembrandt's Late Self-Portraits by Elizabeth Jennings You...
延误 by Elizabeth Jennings (1827-1901) 照着我的这束光，是那颗星星几年前发出的。...
var delay1 = 2500; var delay2 = 2200; var delay3 = 4000; ...
本文标题：诗翻译|| Jennings “Delay” 时间差
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zookaftx.html
网友评论