终于得空参加外研社举办的暑期培训学习班,虽然偏于北京一隅,远在类似农村的大兴;虽然住宿不便、网络手机信号皆差;虽然带着小娃,不能全程倾听,但对学术讲座和京城印象,还是感觉收获满满。

外研社这次举办的培训课非常认真,把参会的200多名高校教师分成10个组,每天上下午都要求学员签到,而且每进行一个半天都要求参会教师们写总结;对大师教授们的讲授,无时无刻不感受着他们的严谨认真,脚踏实地地研究学问的态度,非常地接地气。
以认真聆听的来自复旦大学的何
刚强教授为例,他以“探索翻译教师发展路径:翻译教师登堂入室五步曲”(The Making of an Ideal Translation Teacher: Five Stages Ahead)为题,讲解了做翻译之道:博学思广、厚读笔畅。具体如下:



技术先进引博爱
现在交流技术的先进,使得未谋面先相识:来自于不同高校的教师们共入微信群,方便了大家的互相帮助,互相交流,简单的例子是信息共享,饭票互赠,加上同去的同事朋友们推心置腹,暖心互助,使得旅程学习游玩非常愉快。





整一天,与娃体验到了上班早高峰时挤地铁的艰辛,京城的博大,地铁交通的便利,文化历史的悠久,中华文化的精深,皇城的古朴巍峨,以及目睹护城河,四合院落的独特建筑风格……
其实游对孩子而言,还是不如观察室内小鱼来的有兴致

回程

高铁拉进了京城到济南府的距离,一本书刚读完的功夫,便到了家里。
网友评论