13.26[传统为13.25]子曰：“君子易事①而难说也。说②之不以道，不说③也；及其使人也，器之。小人难事而易说也。说②之虽不以道，说③也；及其使人也，求备焉。”
【译文】孔子说，与君子共事很容易，但讨他喜欢却很难。用不正当的方式方法讨他喜欢，他就会不高兴。但到他用人的时候，他仍然会非常器重你。与小人共事很难，但讨他喜欢却很容易。即便讨他喜欢的方式方法不合规矩，他也会非常高兴。但等到他用你的时候，却又求全责备。
【老彭有话】孔子继续讲“诚”。认为君子之交重在“诚”，你不用刻意地去取悦于他，如果那样他反而会不高兴。不过，尽管他会因为你“刻意去取悦而不高兴”，但等到有事的时候，他仍然会重用你。
而“小人”正好相反。他愿意你去刻意地去讨喜欢，但到用人做事的时候，他又会求全责备，全没有半分的谅解与宽容。
【注释】①事，相处、共事。②“说”音sui，说服。③“说”音yue，通“悦”，高兴。
13.27[传统为13.23]子曰：“君子和①而不同②，小人同而不和。”
【译文】原文不译。
【老彭有话】“和而不同”，指得是在大的方向上，君子间是相同一致的，但允许保持自己的个性。“小人同而不和”，则指的是小人只是追求个人的满意，完全不顾全大局。利益一旦满足则一哄而散。
【注释】①和，此处指相互间的关系。②同，追求的目标、方向。
网友评论