肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
本来已经快写完了，结果不知道怎么弄的，保存在草稿里的文章没了。权当复习了。
这首诗写的是打猎时候的场面，来表现勇士的英武。
我们都知道古代王侯将相都喜欢骑马，射箭，打猎，而这首，写的恰恰是打猎。这首诗歌里主要写的是打猎的布局，就相当于战争时候的布阵，占据有利地形，团团包围。
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
这里的肃读作suō。严密的样子
罝：兽网
椓 zhuó 打击
丁丁：zhēng 击打声音，这里指的是布网时候打桩的声音。
赳赳：威武雄健的样子。
公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。
干：盾牌。城：城池。干城，比喻捍卫者。
捕兽的网结的很严密，密集的敲打木桩的声音丁丁作响。雄健的武士真是保卫城池的好手啊
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
这里我们又看到了这个词，施于 读作yì yú 不知道大家还记不记得在哪首诗里见过，对了，是《葛覃》，“葛之覃兮，施于中谷”。
这里的施于是蔓延的意思。在《兔罝》里指的也是蔓延布满的意思。我们可以看出古代的用词远比现在人精细，每个字都要精炼。
中逵，即四通八达的路叉口。
好仇 这个翻译成仇人肯定说不通的，所以这里应该读作qiu二声。通“逑”。
捕兽的网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。
腹心：心腹
捕兽的网结的紧又密，布网就在林子中。雄赳赳，气昂昂的武士是公侯的好心腹。
另外忘了说一点，这里的兔真的是兔吗？如果想表达威武的勇士，我觉得捕兔子也太简单了，也用不到那么大面积的捕捉，不是太费时费力又费网费木头桩了，哈哈，我觉得应该是凶猛一点的兽。
网友评论