《诗经》7 兔罝（jū ）

《诗经.国风.周南》兔罝

兔置.jpeg

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

译文
捕兽的网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
捕兽的网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
捕兽的网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹！

注释
肃肃(suō)：网绳整饬严密的样子。罝（jū ）：捕兽的网。
椓（zhuó ）：打击。
丁丁（zhēnɡ ）：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。
赳赳：威武雄健的样子。
公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统制者。
干：盾牌。城：城池。干城，比喻捍卫者。
逵（kuí ）：九达之道曰“逵”。中逵，即四通八达的路叉口。
仇（qiú ）：通“逑”。
林：牧外谓之野，野外谓之林。中林，林中。
腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。

赏析
这首诗，描绘的是一场规划宏大的狩猎图，更是一场军事演习。“肃肃兔罝，椓之丁丁”，孔武有力的战士们，把打猎拉网的桩，牢牢的打入地下，拉网布阵，狩猎开始。

这里的“兔置”指狩猎，并非是捕兔子，“赳赳武夫，公侯干城”，威武雄壮的士兵们，不可能为个兔子搞个这么大的场面，狩猎中应该有虎豹鹿羊等兽类。

这是诗经中一首赞美战士的诗，他们战时要随军出征，没有战争的时候保卫公侯，平时呢出去打猎，在古代打猎不仅是获取猎物的娱乐项目，更是一种军事训练。赞美当时诸侯领主手下武士的威武形象和勇武气概，以及他们遇事时的勇敢和对公侯的忠诚。