最初看《破产姐妹》会更喜欢麦克斯，觉得她很有个性，后来看更喜欢卡洛琳，从白富美到餐厅打工妹，她仍然能够保持乐观，坚持自己的梦想。
可惜最后一季中，感觉编剧有点偏心啊，在卡洛琳的高光时刻还是要让她出丑，而且她的男友波比感觉也配不上她。
重温《破产姐妹》，会感慨麦克斯和卡洛琳是互相救赎，彼此成就。
不管怎样，还是会被剧中的一些金句鼓励到，当然也有翻译的功劳。
I see an opportunity, and I make it happen!
只要有机可乘，我绝不会让他溜走！
Look,eventually,you'll learn to do that on the inside.
终有一天，你会学会泪往心里流。
Poor people do not represent to no limit
人穷不代表要无下限
I'm too poor to have a fear of success.
我穷到恐惧不起成功！
I'm a lot of things ,but I'm not a quitter.
我虽然不是什么好人，但绝对不是缩头乌龟。
You can't always helpwho you are attracted to.
有时候人们就是会控制不住喜欢谁。
I'm goona be successful and alone.
我将要功成名就，然后孤独终老！
Sometimes you have to do things that make you uncomfotable, It's the way you grow.
有时候你得干一些自己都不爽的事，这就是成长!
Listen，everybody's broke in their 20
听着，谁20岁的时候不是个穷光蛋
I act like I don't want anything because I never got anything I want.
我表现得我不喜欢任何事，是因为我从来没有得到过我想要的
There is no luck , there is only work.
幸运是不存在的，努力才是硬道理
Life isn't like a movie , sometimes you're not a success right away
生活不是电影，有时候不会马上成功！
We can't turn into those people who work and work just to pay the bill, and don't have anytime to pursue their dreams.
我们不能成为那些为了柴米油盐拼命工作，却没有时间追求梦想的人
It's gone, you snooze you lose
先下手为强，后下手遭殃
There is no shortcuts to success.
成功没有捷径
We can no longer just wait for magic to happen.
我们不能再坐等奇迹发生。
This is the internet, we're animals.
现在是互联网世界，人人都是衣冠禽兽。
I realized I'm tougher than I thought.
我意识到我比我想象中要坚强。
Giving in to feelings is for rich people. Regular people just have to get up.
有钱人才有空完失恋，普通人只能起床。
And if you think your life sucks now, it just got worse!
若你觉得已达到生活的谷底，生活只会告诉你没有最糟，只有更糟！
All you have to do is dream it.
有梦最美，希望相随！
Leave us be! We're just trying to live!
放过我们吧，我们只想讨生活！
网友评论