看了三天，终于把《我们仨看完了》，看后深深感动了我。
一、这一家人和睦融洽
书中写道：我们这个家,很朴素;我们三个人,很单纯。我们与世无求,与人无争,只求相聚在一起,相守在一起,各自做力所能及的事。碰到困难,锺书总和我一同承当,困难就不复困难;还有个阿瑷相伴相助,不论什么苦涩艰辛的事,都能变得甜润。我们稍有一点快乐,也会变得非常快乐。
这段时期,锺书和我各随代表团出国访间过几次。锺书每和我分离,必详尽地记下所见所闻和思念之情。阿瑷回家后,我曾出国而他和阿瑗同在家,他也详尽地记下家中琐碎还加上阿瑗的评语附识。这种琐琐碎碎的事,我们称为“石子”,比作潮退潮落滞留海滩上的石子。我们偶然出门一天半天,或阿缓出差十天八天,回家必带回大把小把的“石子”,相聚时搬出来观煞玩弄。平时家居琐琐碎碎,如今也都成了“石子”。
虽历经苦难，可一家人在一起依然其乐融融，他们用自己独特的方式来表达着对家人的爱。
二、淡泊名利
我对袁水拍同志实在很抱歉,我并不愿意得罪他,可是他介于江青和我们俩之间,只好对不起他了。毛主席的诗词翻译完毕,听说还开了庆功会,并飞往全国各地征求意见。反正钱锺书已不复是少不了的人;以后的事,我们只在事后听说而已。
诗词翻译工作完毕，不居功，不自傲。
三、热爱学习
不管处于什么境地，都不忘学习。书中说：我们不论在多么艰苦的境地，从不停顿的是读书和工作，因为这也是我们的乐趣。大人爱读书，孩子看在眼里，自然也爱读书。
她那时候十一周岁,已读过《西游记》、《水浒》等小说,正在爸爸的引诱、妈妈的教导下读文言的林译小说。她和锺书有同样的习性,到哪里,就找书看。她找到一小柜《少年》。这种杂志她读来已嫌不够味儿,所以一本本都翻遍了,满地是书。
四、求真务实
锺书翻译毛选时,有一次指出原文有个错误。他坚持说“孙猴儿从来未钻入牛魔王腹中。”徐永煐同志请示上级,胡乔木同志调了全国不同版本的《西游记》查看。锺书没有错。孙猴儿是变作小虫,给铁扇公主吞入肚里的;铁扇公主也不能说是“庞然大物”。毛主席得把原文修改两句。
对待学术，何其认真。
一个单纯温馨的学者家庭，相守相助，相聚相失。杨绛用自己的文字记录下了一个人思念我们仨。
网友评论