美文网首页
2019-02-27

2019-02-27

作者: 82ace2a35951 | 来源:发表于2019-02-27 19:04 被阅读0次

    赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse )是二十世纪德语文学中杰出的诗人,散文家与小说家,1946年获得诺贝尔文学奖,擅长刻画人物内心世界的丰富多彩。第一次知道Hesse还是通过在修道院的时候一个韩国同学送我的一本Hesse的小说《Demian》,后来才知道这本小说读起来并不轻松。Hesse写的诗歌还会陪伴我度过一个又一个孤独的夜晚,成为我灵魂中的一位挚友。

    „Mancher wird niemals Mensch, bleibt Frosch, bleibt Eidechse, bleibt Ameise. Mancher ist oben Mensch und unten Fisch. Aber jeder ist ein Wurf der Natur nach dem Menschen hin. Und allen sind die Herkünfte gemeinsam, die Mütter, wir alle kommen aus demselben Schlunde; aber jeder strebt, ein Versuch und Wurf aus den Tiefen, seinem eigenen Ziel zu. Wir können einander verstehen; aber deuten kann jeder nur sich selbst.“

    „有的将不能成为人类,而是停留于青蛙,蜥蜴,蚂蚁,有的成了上人下鱼的物种。但是每一个个体都是大自然的鬼斧神工,向着造就人类的方向前进着。并且所有的都起源于共同的母亲们,所有的我们都来自那共同的深渊;但是每一个个体又都在匆匆前行,伴随着来自内心深处的一次次尝试和成就,向着他们自我的目标前进。我们可以彼此互相理解,但是每一个只能为自己指明道路和方向。”

    — Hermann Hesse

    《Demian: Die Geschichte einer Jugend 》

    相关文章

      网友评论

          本文标题:2019-02-27

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ztqquqtx.html