美文网首页
坤燕亲子日记第1112天之妈妈语,妈妈爱

坤燕亲子日记第1112天之妈妈语,妈妈爱

作者: 坤燕_634c | 来源:发表于2020-12-14 10:19 被阅读0次

坤燕亲子日记第1112天之妈妈语,妈妈爱

12月13日

亲子共读记录之小猪2039天

共读时间: 睡前

共读时长:30分钟

共读书目: 成语故事英文动画片巴布工程师

亲子共读记录之阳阳12年+240天

道德经第79章睡前聊天

上午孩子们写作业,我整理书,下午我们一起看电影,睡前的读书,依然是用方言,小猪还是挺喜欢的,就抓住这个语言学习的小尾巴好好把妈妈的母语学习一下好了。

趁着孩子还小,趁着他还愿意依偎在妈妈身边听故事的时间,好好读读故事,学学方言,不让这语言在他们这一代失传,我一直为自己不会讲闽南话而觉得遗憾,因为我妈不会讲,她嫁在我们村之后,她懒得学,我爸吧,也就将就我妈,和她讲大家都能讲的当地土话,然后呢?我妈是讲客家话的,我爸是讲闽南话的,他们都将就了对方,把自己的语言放弃了,变成了现在这样,我们几个孩子既不会讲闽南话,也不会讲客家话,只会讲当地的一种土话。

我和母亲讲过多次,为什么不用她自己的客家话和我们交流,这样我们就会讲客家话了。

母亲说,她和我们讲过的,说是因为我父亲不开心,不愿意我们学会外婆家的话。

好嘛,都放弃了自己,将就了对方,这样的结果好吗?

反正我觉得不好。

记得龙应台老师说过,她和儿子都是讲中文,她嫁到德国,她先生是德国人,可她不会讲德语,她和先生讲英语,她和儿子说话时,就说中文。她说这是妈妈语。而孩子出到外面,所有的孩子都讲德语,她说不用担心儿子不会讲英文,也不用担心孩子学不会英文,但是中文,她儿子在那样的环境下却不容易学会,所以她说和孩子说中文,这是妈妈的话,妈妈语,是爱的语言。

是的,我的母语不是国语,而是我们的地方方言,当我拿起书用方言给孩子讲故事时,还能讲得特别好,语气语调似乎回到小时候,我爷爷坐在老木椅上,摇着葵扇,慢悠悠地给我们这些个孩子讲故事的情景。

如此真好,如此也很好。

有时我遇到一些字,一下还不知道怎么做方言讲时,就说,我也不知道了。小猪说,没有关系,我知道是什么意思就行了。

哈,也可以的。

我说,我爱你,你说,你爱我。我说了,你能听懂, 你说了,我能听懂。这就是语言的功能。

我看你,深情一眼,你在我眼里,你看我,浅浅一笑,我知道,你眼里有我,你知道,我心里有你。这是眼神之间传递的爱意

我和孩子在一起,用爱的言语,用爱的眼神,共读一本故事书,无关乎中文,英文,土语。

只为享受当下在一起的感觉,你和我在一起。

与此同时,顺手得来的,是中文的学习,英文的习得,土话的渲染。

小猪说,等到他六岁的时候,就可以和妈妈一起讲姐姐听不懂的话,我们只说我们的悄悄话咯。

好嘛,我们有一本故事书,等我六岁的时候,我要修理安东尼。看来可以哦,我小猪有和妈妈共同的语言。

姐姐呢,也开始表示想学。

也可以啊。妈妈很愿意教你们哦。

我和先生认识时就讲国语了,我们自己各自也有自己的方言,有点相近,也有点不同,很少一起讲过。

孩子学不会方言也不会对他未来的生活没有影响,因为他会说国语,将来的英文也不会太差,现在学校都有教的,他现在看英文动画片儿,大多都能听懂了。

可是有一个幕景,关于方言的。在张艺谋的电影《千里走单骑》中,日本演员高仓健扮演的高田去找李加民的情景。高田坐在李加民的村子里的一个房间里,很多的村民在外面讲过不停,他一句也听不懂,他感觉很空,他说,如果他能听懂这些人多好,这样就可以了解到更多的李加民信息了。

可是他什么听不懂,他一个人就那么坐在那里,落寞的身影至今在我眼前漂过。

而我们跟着我们回老家,我们亲人一见面就土话连串,孩子们就像外人一样了。虽然我们回过去头时会和他们讲国语,可是一转身,我们还是土话了。当然了,这是我们的妈妈话,妈妈语,见到爸爸妈妈怎么能说这个外来的国语呢。

而我做这件事有点迟到了,不过开始就好好坚持好了。

而英文,我也要坚持下去的。这个在我在白岩松的书中看到他这么说,在一次国外的采访中,他见到了自己的偶像足球明星,两人都曾在电视里相识,都对对方有着说不出的好感,一见面拥抱,抱过之后,无言以对,他说因为他英文不好,而对方中文不好,他说,如果英文好,那该多好。

是的呢!

语言是一座桥梁,因为有了这个桥梁,可以让我们这个桥梁上来去自如,我们眼神交接,我们心相通,因为你懂我,我也懂你。

相关文章

网友评论

      本文标题:坤燕亲子日记第1112天之妈妈语,妈妈爱

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ztxvgktx.html