20181105

晚上笔译实践课上不懂的地方在课下去找老师请教了。不管笔译口译最终要尽量忠于原文，还要尽可能把句子说顺了，符合目标语言的表达习惯。

非常佩服洪同学的批判思维，敢于质疑，并且执着探索自己不明白的地方。对自己的启发是，凡事自己也要多思考，不要人云亦云，当然表达自己的疑问时也要注意表达的方式和态度，不能有攻击性不能不尊重人。另外，对于别人提出的问题不要想当然，以为自己知道就不认真对待，其实自己可能也不知道。