12.7

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十二.颜渊篇

【原文】

12.7

子贡问政。子曰：“足食，足兵[1]，民信之矣。”子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”

【注释】

[1]兵：这里的“兵”指军备。

宋·程颢、程颐：“孔门弟子善问，直穷到底，如此章者。非子贡不能问，非圣人不能答也。”

宋·朱熹：“以人情而言，则兵食足而后吾之信可以孚于民。以民德而言，则信本人之所固有，非兵食所得而先也。是以为政者，当身率其民而以死守之，不以危急而可弃也。”

【译文】

子贡问如何处理政事。孔子说：“使粮食充足，使军队强大，使百姓对国家有信心。”子贡说：“如果迫不得已一定去掉一项，这三者当中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军队。”子贡又说：“如果迫不得已还要去掉一项，在这二者当中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉粮食。自古以来谁都难免一死，百姓对国家没有信心，国家就难以立足。”

【解读】

足食，足兵，取信于民，这三者既有关联性又有独立性。百姓丰衣足食，国家兵力强盛，才能创建出稳定和谐的社会。国泰民安，百姓能够安居乐业，则自然认为领导人和政府的政策是正确的，自然信任政府。然而，如果三者只能做到一点，那就一定要取信于民。因为人民对国家有信心，内心才能树立坚定的信仰，誓死保卫祖国、建设祖国。

12.7