美文网首页英文阅读翻译
真实:口红是为了取悦男性吗?

真实:口红是为了取悦男性吗?

作者: 杰西双语世界 | 来源:发表于2019-02-22 16:04 被阅读0次

欢迎关注公众号:杰西双语世界

讲一个真实故事。3年前,我的朋友 Ashley 在一所中学教英文。Ashley 的化妆技术蛮不错的,我们几个好友隔三差五就去她那蹭个妆,她也总乐呵呵地乐意分享她的化妆心得。有一天,她忽然说想辞职,我们都好惊讶,因为她所在的学校是整个区最好的,她还是编制内呢!这不是等于净身出户,抛弃大笔的养老金吗?

其实,导火索只是一件看起来再小不过的事。有一天 Ashley 穿了一件新买的酒红色的毛衣,配上Lancome的姨妈色口红,可以说是十分好看了。一个平时半熟不熟的女同事,忽然走过来,劈头盖脸得扔下一句:你上课口红擦成这样不合适吧?这些男孩子是看你的口红,还是看你的讲义?

旁边还有几个同事,有男有女的,不仅没人过来帮Ash一把,反倒还不怀好意地偷笑。Ashley 可不是好欺负的主,直接怼了一句:“姐,我觉得啊这个色号最适合你啦! 您最近老加班太辛苦啦,怪不得老了好几岁啊!“ 被怼的同事气急败坏:”你,你,真的没个老师样!“

圆桌派女性篇,窦文涛为女性代言

当然这不是唯一的辞职理由,确是引爆 Ashley 辞职的导火索。一个搭配毛衣的口红色号,居然能被同事联系到 ”没个老师样“,这位同事你是不是对 “老师” 这个职业有什么误会啊?还是说你对口红有什么误会啊?怎么听起来都像得到了丁璇老师的真传啊。

丁璇大型女德宣扬 自己丑还不许别人美的典型代表。。

可怕的是,这位同事并不是一个人在战斗。这都9012年了,把女性化妆和女性行为不端硬拉扯在一起的,不在少数。有男更有女,何必呢,女人何苦为难女人。。。自己丑还不允许别人美,“大姐,你这样的心态,会老得更快的。” 

男同胞呢,好像都有点近视,素颜和素颜妆傻傻分不清,还强说不喜欢女朋友/化妆。是不是化妆技术高超点,就是男同胞心里的白玫瑰,化妆技术不及格的,就是男同胞心里的潘金莲?

那女人为啥化妆呢?孟广美概括的挺好,梁文道说的就更好了。👇小编觉得:擦个口红嚒,只是为了气色好一点!换个色号,纯粹因为颜色真心好看,为啥总有人非要上纲上线呢?

是时候讨论一个严肃的学术问题了。口红真的是女性堕落的象征吗? 

历史的真相,可能会让大多数人震惊。相传5000年前的米索不达米亚平原,有一个神秘的族群叫苏里南,这个族群不分男女都有一个爱好:涂口红。2000年后,埃及艳后作为口红的忠实粉丝,影响了整个古埃及的审美。在古埃及,口红和性别没啥关系,口红象征的是社会地位。然而,在古希腊和伊豆时期的日本,只有妓女和歌女才能擦口红。日本艺伎的妆容和口红风格,据说是借鉴了大唐时期的流行趋势。

近几百年,人们对口红的态度随着社会环境的改变时好时坏,有时候擦口红是贵族的象征,有时候它又是堕落的象征。所有的口红都是家庭作坊生产的,由于缺乏科学知识和检验检疫制度,古人用有毒的朱砂 Vermilion 做原料, 所以古人啊,越擦口红身子骨就越弱。十九世纪末,法国娇兰 Guerlain 发明了第一支商用口红,口红才真正被称作:lipstick。

到了现代,口红不再只是化妆品,时代赋予了口红 “爱国”“女权”等等标签。



1912年, 美国女性涂上大红唇走上街头,要求女性享有同等的选举权。自此,口红就和女性权利如影随形,至今100余年。1930年代,美国经济大萧条,但是口红的销售却只增不减,因为女性觉得口红是提振精神的秘密武器, 史称:口红效应。二战期间,军队要求女性要擦口红,而且必须是象征胜利的大红色,Victory Red. 1960年代是口红的鼎盛时期,不擦口红的女人甚至会被人怀疑是精神病人或者是女同性恋。

Lipstick feminism is a variety of third-wave feminism that seeks to embrace traditional concepts of femininity, including the sexual power of women, alongside feminist ideas. lipstick feminism seeks to ascertain that women could still be feminist without ignoring or negating their femininity, particularly in terms of sexuality. 

口红女权是第三波女权运动的统称,目的是拥抱传统的女性化概念,包括女性的性别力量,以及其他女权的观念。口红女权的目的是证明女性不需要忽略或者否定自身女性化的一面,尤其是性方面,仍然可以是女权主义者。

当国际的女权运动已经进行到了第三波,我们还在大骂“中华田园女权” ,这个称呼听起来真的很刺耳啊,名为讽刺某些宣扬女性特权的女性,实则在贬低所有的女权主义者。人们对 feminists 的刻板印象不是中国特有的产物。 TED有一个著名的女权演讲: why should we all be feminists.  演讲者提到一个小细节,她的学术圈朋友叫她不要叫自己女权主义者,女权主义者是那些嫁不出去的,不开心的女人。

内衣肩带外露,也是女性大忌。别以为只有天朝的女性内衣肩带外露是不守妇德,一向走在世界前列的美国女性也难以幸免于难。美剧 Fam 缘来一家人里,妹妹因为内衣肩带外露被学校勒令停学,姐姐大发雷霆,直接冲到校长办公室,怒斥其思想僵化,可以说是非常经典了。 


福利知识点:口红经济到底是什么?

the lipstick effect is the theory that when facing an ecomonic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods. Instead of buying expensive fur coats, for example, people will buy expensive lipstick.

口红效应理论:面临经济危机的时候,消费者会更愿意买不那么昂贵的奢侈品,而不是买昂贵的貂皮大衣。比如,人们会买昂贵的口红。

相关文章

  • 真实:口红是为了取悦男性吗?

    欢迎关注公众号:杰西双语世界 讲一个真实故事。3年前,我的朋友 Ashley 在一所中学教英文。Ashley 的化...

  • 你们学那么多不就是为了取悦我们男性吗

    你们学那么多不就是为了取悦我们男性吗 昨天有人在群聊里说:商业社会里,男人最重要技艺是赚钱,其他才艺,没必要会太多...

  • 彩妆

    彩妆 今日换了粉底,开心,女人要为自 己负责,再懒也要化妆,哪怕是抹点粉底,涂点口红,不是为了取悦别人,而是为了自...

  • 快乐生活

    我们活着,更多时候不是为了取悦于他人,取悦于这个世界,而是为了用我们自己喜欢的生活方式来开心快乐地活出真实的自己。...

  • 我涂这支口红,是为了取悦我自己

    我一直都比较懒,懒到什么地步呢。就是夏天基本不涂防晒霜,也从来没有亲自走到化妆品专柜买过任何一套完整的护肤...

  • 阅读量真的那么重要吗

    文/陈彩霞 突然发现,现在很多人写文章不是为了表达真实,不是为了表达出自己的内心,而是取悦读者。 看到...

  • 我们活在这世间为的是什么?

    我们生活在人世间到底是为了什么? 我们不是为了取悦这个世界, 而是为了用我们自己的生活方式, 来取悦自己。 而取悦...

  • 随感

    有趣和好奇心是为了取悦自己,有意思和有用是为了取悦别人。

  • 特种兵训练第12天

    ➕粉 ➕粉➕粉 柚色口红 迷恋口红不是“女为悦己者容”,而是取悦自己,追求的是一份认同感。涂上口红,让心情美美哒!

  • 行不行or对不对(下)

    二、道德观之争 面对男性凝视,女性凝视是不是应对之道? 男性凝视指的是将女性性客体化,以取悦异性恋男性的行为。男性...

网友评论

    本文标题:真实:口红是为了取悦男性吗?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zumeyqtx.html