昨晚和鼻姐散步，走到古子城门口，从八咏楼下路过。
往东行数米，经过八咏搂的文保碑，鼻姐发现文保碑和楼上匾额的“八咏楼”中的咏字不一样。匾额上写“八讠永楼”，文保碑写“八詠樓”，同时在向游客的日文介绍写“八詠楼”。有三种不同的写法。
鼻姐当时就问度娘，发现“詠”是“咏”的繁体字。同时我自以为是的认为，“讠”和“言”又是相通的，也就觉得是一场美妙的误会，一笑而过了。
今天晚上下班后，躺床上去网上搜索这几个字的区别，结果发现，这个问题早就有人发现，且做了一番考证。
其中就有一个说法是:“最后再说“讠”字旁加“永”的写法，从字面上看，它应该是把其当作“詠”字的简化字来写的，可是翻遍《现代汉语词典》，却根本找不到“讠”字旁加“永”这样写法的一个字。从电脑的输入法中查找这样一个字，同样也没有结果。显然是专门造出来的一个新字。”
另一种说法，“八咏楼的“咏”字之变，却是从近代才发生的事。简而言之，“咏”“詠”“讠永”这三个字，其实是规范字、繁体字、异体字的关系。”
我对这两种说法都不认同。“讠永”字既不是造出的新字，也不是近代才发生的事。应该是古时就有的，属于近代被规范掉的异体字。
明代著名书法祝允明（1461年1月17日-1527年1月28日）咏字的草书写法。
明朝后期大臣，书画家董其昌（1555年2月10日—1636年10月26日），咏字的行书写法。
这两位明代的书画家，留有“讠永”字的墨宝，距今已有500年之多，当然无关近代什么事。另外，八咏搂的题字者是沙孟海，他是二十世纪书坛泰斗，于语言文字、文史、考古、书法、篆刻等均深有研究，他提的字，应是有渊源，不会去造字的。
2023.2.10
网友评论