【子鱼集·卜算子】二

【词】人面

晴空长日全，我正扬帆返。
故梦番中几回转，谁处天涯馆？

与世终辞前，憔悴春潮畔。
凄眷云霞映他颜，海浪吹人面。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十四字。

【译】

晴空熹日，恢弘长落全，我正扬帆归返。曾几何时，梦中时时辗转，留恋家乡旖旎之画面。而今我离去万里，谁又在天涯馆俟侯？

我与世长辞前，仍浪费着世上一丝气息，已憔悴在春潮畔。凄切之云霞终得我眷，因云朵中，映着他的颜。你瞧，那霎间海风拂拂，还在吹着人面。