be liable for 负责（法律上的）
have title to 对某物有所有权
expressly provided 明文规定的（impliedly 暗指）
breaching parties 违约方
aggrieved parties 受害方
inventory house 存量房
model text 示范文本
be applicable to 适用于
in accordance with 依据
House Ownership Certificate 房屋所有权证
State-owned Land Use Right Certificate 国有土地使用权证
bear the same legal effect 具有同等法律效力
reach a consensus on 就...达成一致
apply penalties /apply liquidated damages 实施处罚/索赔违约金
set forth 依据
without prejudice to 不影响,不损害
perform and complete 履行并完成
hereof=of this
Quality Guarantee 质量保证书
Use Brochure 使用说明书
源于译国译民
网友评论