[汉化]《王者之路》官方注释：第九章

卡拉丁在第四冲桥队

这一章可能是我写过的最致郁的东西。

塑造一个深陷抑郁的角色是很冒险的，几乎违背了所有的写作法则。这样的角色消极被动，简直无法推动剧情的进展。（我在第四章的注释中对此稍有涉及，讲到了《王者之路》和《迷雾之子：永世英雄》里出现的问题。）

我的写作班上的新人作者有时会把角色写得很消沉，以此作为性格缺陷，这可能是听了老师的话（没准就是在说我），因为真正有张力的角色，都是由心理斗争造就的。另外，他们也都明白，抑郁的状态是真实存在，且很难克服的，小说的主角若能跨过这道坎，就是一种加成。

不过，谁要是写好了抑郁型的角色，故事就会毫无进展。这是很矛盾的一点，充分写实，却又无聊至极。

最后我没有改变主意，还是靠着《王者之路》的开头，打破了创作的陈规。这一章极大地增加了故事的感染力，却非常致郁，说不定是最能劝退读者的桥段。

我以前说过，我写《王者之路》，就是要突破奇幻业界的众多藩篱，写我觉得厉害的东西。这么做风险不小，但愿回报也能多一些。

茜尔的离去

我实在不想让茜尔离开卡拉丁，最后只能出于无奈。这样太虐了，茜尔可是卡拉丁进了第四冲桥队后仅剩的光明。

初版《王者之路》里其实没有茜尔的戏份。我是在2003年到2009年之间塑造出这个角色的，那时柔刹还有四大神话中的风向，茜尔是其中一个的化身。*后来，基于三界宙的设定背景和魔法体系的原理，灵体的概念才逐渐成形。

译注：茜尔原先代表的是东风。来源

再往后，茜尔就成了具备感知能力的灵体之一，但她还是很特别。只怕会有人觉得她像《彼得·潘》里的小仙子，我已经尽量没有往那方面写了。她不长翅膀，而且会不停地变换形态。

在卡拉丁的坎坷人生中，她的天真无邪是至关重要的衬托和平衡。当她走后，卡拉丁也彻底告别了单纯。

来源：https://brandonsanderson.com/annotation-the-way-of-kings-chapter-9/