美文网首页
【號外】果王價崩啦!

【號外】果王價崩啦!

作者: 灵小蓝 | 来源:发表于2018-07-05 16:14 被阅读0次

果王駕到啦!2018年這貓山王,D24,金鳳等是什麼走勢呢?目前無法一一匯報,先看圖

【號外】果王價崩啦!

據說harga runtuh(價崩啦!), 到底崩得多厲害呢?有的10塊錢(約16塊人民幣)一公斤,有的10塊買到三“粒”!!!

好感動的價格,童年回來了!

【號外】果王價崩啦! 【號外】果王價崩啦!

“粒”,榴蓮何以是粒??

是的,在馬來西亞凡事圓的,個體的都是粒。一粒球,一粒西瓜,一粒橙子,後來出國留學接觸多了香港人,被笑黃了好幾次,我才知道中文的粒是“顆粒”!!

經過思考,我發覺我們馬來西亞的“粒”的用法是混合了馬來語的biji的含義,所以覺得圓的東西就是粒。這就是多語言文化交融可愛的一面。

語言很多時候和習慣感覺相關,喊一粒西瓜一粒榴蓮,感覺比一個西瓜,一個榴蓮來得親切,

後者正確卻沒感情分

前者不正確卻是滿滿地親密感。

我們到底改做被公認是對的事,還是走心呢?

【號外】果王價崩啦!

相关文章

网友评论

      本文标题:【號外】果王價崩啦!

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zwmpuftx.html