《失落的秘符》根据丹·布朗同名畅销小说改编，讲述哈佛大学符号学家教授罗伯特·兰登，必须解开一系列致命谜题，以拯救他被绑架的导师，同时挫败一个可怕的国际阴谋。
第一集一开篇就由主角罗伯特，给我们展示各种各样特殊的符号，以及它们背后代表的特殊意义。紧接着，就接到神秘电话，被请去美国国会大厦做演讲，原来一切都是阴谋，在那里发现地上有一只恐怖的断掌，每个手指上都有神秘符号，经过一番破解，才知道那是他的导师已被残忍绑架，导师待他如同父亲一般，他若想救出导师，就必须答应神秘人的要求，去寻找他们所要的东西。
第一集看得很惊心动魄，吊人胃口，在这一集中，我们一起看看有哪些地道的口语表达吧
1 When do you get in? 你什么时候到？
导师的女儿凯瑟琳是一个沉迷于科学研究的人，罗伯特和她很喜欢对方，但他们目前不在同一个城市，现在罗伯特因为要去帮导师做演讲，那自然也能见到心上人了，所以这里罗伯特给她打电话，约晚饭，凯瑟琳问他什么时候到。
2 Could you put Peter on? 你可以让Peter接电话吗？
罗伯特赶到大厦，却发现一切不对劲，于是给导师Peter打电话，但不是Peter接的电话，这时候可以说：could you put Peter on? 你可以让Peter 接电话嘛？
完整说其实就是Put Peter on the phone. 不过因为双方本来就在打电话，直接省略了the phone。
3 Phones away. 手机收起来
在大厦里面发现一只断掌，大家都纷纷拿起手机拍照，保卫员于是上前阻止。
上课的时候，老师来个突击测试，就可以跟童鞋们说：Textbooks away. 把你们的课本收起来，我们来考个试！
4 I lost track of time. 我没注意时间
Lost track of ….是与什么失去了联系，后接时间就是没注意时间，比如当你聊着天或者做着工作太投入而忘记后面的事情，那你就可以说 I lost track of time.
后面接的是人，就是与谁谁失去了联系，
举个栗子：After we graduated, I lost track of all my high school friends.自毕业后，我就和高中朋友失去联系。
5 hit the jackpot. 中头彩
词语来源于扑克牌赌博，jack是最大的牌，有jack才可以下注，即pot,所以合起来是jackpot,大奖。期待你我都有机会中大奖吧，hit the jackpot！
6 out of the ordinary. 不同寻常、奇怪
ordinary 是普通的、平常的，那out of the ordinary 就是不寻常，很奇怪。注意别丢了短语中的the。
奇怪的事也引起了中情局的关注，此处罗伯特跟中情局的人解释说，他的导师本来就不太考虑别人的时间，所以突然喊他连夜坐飞机赶来帮忙做演讲，罗伯特对此也就没感觉很奇怪。
7 Get....on the phone. 给某人打电话
罗伯特和中情局的人费尽全力终于找到一些线索，中情局的人派人守护罗伯特，不许他出门，他们自己外出寻敌，结果对方狡猾如狐狸，出来什么都没找到，于是想起被他们守护起来的罗伯特，赶紧去电话给守护人确认情况。
Get ... on the phone 在这里表示给某人打电话。其实也可以用在前面让某人接电话的语境中，Could you get Peter on the phone?
这一集还蛮多打电话方面的表达，它们分别是什么，记住了没？马上用起来吧！
这些口语，都是由简简单单的小词就可以把意思表达出来，是不是很地道有趣？
其实在这一集里，导师的女儿凯瑟琳找到了她父亲的一封密信，信里到底有什么惊天大秘密呢，对拯救她父亲有什么帮助呢，我们一起期待下集吧！
｜创作：Dan丹
｜审校：Juliet
｜排版：清酒
｜总编：大风哥Wind
网友评论