朋友们，大家好，现在这是吃饭的时间。不知道大家吃饱了没有？如果吃饱了，就漱漱口，坐下来听我啰嗦几句可好？如果中途听的有不爽，你随时可以走人，或者再去掏掏耳朵。OK now，进入话题。
现在的新名词越来越多，文化交流越来越频繁，中西越来越合逼。你们说对吗？
所以有很多新生代的人的说话写文章就喜欢掺用一些英语单词。或者她们觉得显得上逼格吧？这原没有什么不好。因为世界本来就是发展变化的，一切存在即合理。
但世界上往往有一种不太受欢迎的人，脑筋死板，牙筋又硬，碰到有些拗口的话，免不了就去嚼一嚼。但其实嚼完了，还是像口香糖一样吐掉，也嚼不出什么味道。——譬如我，可能就是这样的一个人。
在我看来，其实有一些单词的应用是很可以商榷的，严格来说。
但是who cares？
巴豆，没人在乎，谁在乎？懂，就好了。
不解释，就如广西人说：“醒。”
好好好，sorry，不再啰嗦。那既然已经说了这么多，就算没有人在乎，我也要举个例子说一说吧，要不然我前面就放空屁了。
比如我这篇文的题目：“get不到那个点”这句话，意思很明显，就是说接收不到，领悟不到那个点的意思。可是如果真正按照字面意思理解翻译的话，真的是这样的吗？商榷就在这里了——“get”。get的意思其实就是：已经得到了，学会了，领悟了。
那么“get不到那个点”，这句话整个翻译过来应该就是：“已经领会到了，不到那个点”。哇、哇、哇～崩溃的感觉有没有？这完全是前后矛盾嘛？到底是领会到了还是没领会到？各位朋友，你们觉得是这样吗？
那这句话有什么毛病呢？每个人都知道这句话的意思。聪明睿智的你，可能在这里，要忍不住，大骂我榆木疙瘩脑袋，不钻牛角尖会死啊？是的，谢谢啦，只要你不拿锤子来锤我，我就双手作揖了。
别打我啊，最后我给出我认为的，应该是正确的说法。把“get不到那个点”改为“can't get那个点”。对，就这样。听起来，更加有点拗口，有点别扭。但，这是原汁原味的意思。
大家觉得对吗？100个人里面，有没有一个人会为我点赞？最后，我在这里问大家一个问题：
同一个男人在裸体空腹的情况下，鸡鸡充血跟鸡鸡蔫了是一样重吗？
有没有哪位好事者，亲自做过试验，可以把答案告诉我？
网友评论