仙韵飘飘

万竹扫天青欲雨，一峰受月白成霜。

——赵贵璞《过仙霞岭》

茂密的竹林在青天下摇曳欲雨，孤峰在明月下显得苍白如霜。

惊起归鸿不成字，辞柯落叶最知秋。

——宋.黄庭坚《次韵任君官舍秋雨》

飞行的雁群受到惊吓，打乱了整齐的队伍；树上飘零的落叶，最先知道秋天的到来。

山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

—— 元.张可久《人月圆·山中书事》

山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。

林下漏月光，疏疏如残雪。

—— 明.张岱《陶庵梦忆》

林下洒漏的月光，淅淅疏疏如同残雪一般。

芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。

——唐.李华《春行即兴》

译文：春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。

雨中黄叶树，灯下白头人。

——唐.司空曙《喜外弟卢纶见宿》

树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。

微雨过，小荷翻。榴花开欲然。

——宋.苏轼《阮郎归·初夏》

细雨过后，轻风把荷叶翻转。石榴花衬着湿润的绿叶，红得像燃烧的火焰。

不见合欢花，空倚相思树。

——清.纳兰性德《生查子》

看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。

滴空阶，寒更雨歇，葬花天气。

——清.纳兰性德《金缕曲.亡妇忌日有感》

滴落在空空台阶上的细雨终于止住，夜晚如此清冷，正是适宜葬花的天气。

窗外日光弹指过，席间花影坐前移。

——明.施耐庵《水浒传》

窗外的日光弹指间就过去了，餐未用毕窗边花草的影子就移到座位前来了。

窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。
连雨不知春去，一晴方觉夏深。

—— 宋.范成大《喜晴》

窗户间熟透的梅子已经掉落满地，墙下的竹笋已成林。雨下个不停都不知道春天已经结束了，天一晴才发现原来已到深夏。

砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

——五代.李煜《清平乐·别来春半》

台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身。

门径俯清溪，茅檐古木齐。
红尘飘不到，时有水禽啼。

——唐.裴度《溪居·门径俯清溪》

门下流过清清的小溪，古树和茅草的房檐平齐。这里没有世俗的热闹喧嚣，不时有水鸟儿嘎嘎地鸣啼。

谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。
始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。

——唐.钱起《暮春归故山草堂》

山谷口已是暮春凋残，黄莺儿的叫声几乎听不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。

海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

——宋.王雱《眼儿媚》

海棠的花瓣还未像雨点般坠，梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道，原来春天已经过去一半了。

梅花雪，梨花月，总相思。
自是春来不觉去偏知。

——清.张惠言《相见欢》

梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。

山月不知心里事，水风空落眼前花，
摇曳碧云斜。

——唐.温庭筠《梦江南》

苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁的花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。