美文网首页
送邢桂州

送邢桂州

作者: 闲斋若比邻 | 来源:发表于2019-08-08 09:45 被阅读0次

送邢桂州——王维

铙吹喧京口,风波下洞庭。

赭圻将赤岸,击汰复扬舲。

日落江湖白,潮来天地青。

明珠归合浦,应逐使臣星。

译注:

铙(náo)吹喧京口,风波下洞庭。

铙歌鼓吹喧响于京口,乘风破浪扬帆向洞庭。

铙吹:即铙歌。军中乐歌。为鼓吹乐的一部。所用乐器有笛、觱篥、箫、笳、铙、鼓等。京口:唐润州治所,即今江苏镇江市,位于长江边。公元209年,孙权把首府自吴(苏州)迁此,称为京城。公元211年迁治建业后,改称京口镇。东晋、南朝时称京口城。为古代长江下游的军事重镇。风波:风浪。洞庭:即洞庭湖,位于今湖南省,古由京口沿江而上,过洞庭,经湘水,可抵桂州。

赭(zhě)圻(qí)将赤岸,击汰(tài)复扬舲(líng)。

经过赭圻城和赤岸山,击水向沅湘驾着轻舲。

赭圻:山岭名。在今安徽繁昌县西北。晋桓温曾于其麓筑赭圻城。赤岸:山名。在江苏六合东南。击汰:拍击水波。亦指以桨击水,划船。扬舲:犹扬帆。舲是有窗的船,扬舲谓划船快速前进。

日落江湖白,潮来天地青。

夕阳西沉后江湖浪白,潮水涌来时天地映青。

明珠归合浦,应逐使臣星。

明珠又回到合浦海域,定是追随着使臣之星。

合浦:古郡名。汉置,郡治在今广西壮族自治区合浦县东北,县东南有珍珠城,又名白龙城,以产珍珠著名。使臣星:即使星。

相关文章

  • 送邢桂州

    送邢桂州——王维 铙吹喧京口,风波下洞庭。 赭圻将赤岸,击汰复扬舲。 日落江湖白,潮来天地青。 明珠归合浦,应逐使...

  • 日落江湖白,潮来天地青。

    送邢桂州① 王维 铙吹②喧京口③,风波下洞庭。 赭圻④将赤岸,击汰⑤复扬舲。 日落江湖白,潮来天地青。 明珠归合...

  • 日落江湖白 潮来天地青(隶书)

    读经典,书经典。 隶书王维的《送邢桂州》 铙吹喧京口,风波下洞庭。 赭圻将赤岸,击汰复扬舲。 日落江湖白,潮来天地...

  • 读唐诗 学写诗 “日落江湖白,潮来天地青。”

    送邢桂州 王维(唐) 铙吹喧京口,风波下洞庭。 赭圻将赤岸,击汰复扬舲。 日落江湖白,潮来天地青。 明珠归合浦,应...

  • 送桂州严大夫同用南字并译

    送桂州严大夫同用南字 作者:唐.韩愈 译析:石宏博 苍苍森八桂,兹地在湘南。 江作青罗带,山如碧玉簪。 ...

  • 许浑诗解一百一十三

    和友人送僧归桂州灵岩寺 许浑 楚客送僧归桂阳,海门帆势极潇湘。 碧云千里暮愁合,白雪一声春思长。 柳絮拥堤添衲暖,...

  • 2021-03-22

    邢克垒好会 送生日礼物 搞得我也想哭了

  • 【情感】同学的明月喜

    她拿着结婚请柬,带着满脸迷糊的妹妹。坐车舟车劳顿地来到了桂州,参加同学的盛大的婚礼。 桂州,冬天是素装银裹,一望无...

  • 一日一花一诗:荔枝

    枯木 《送杜秀才归桂林》 【唐】许浑 桂州南去与谁同,处处山连水自通。 两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。 瘴雨欲来...

  • 猴语风雨中(Q@Sb:190217-02)

    还研究是不是邢邢邢邢?邢,邢,邢,邢,邢,邢,邢,邢,邢,邢邢邢邢沙盘的锅铲猫偷偷抬头来宠我,就一点来看我,他想看...

网友评论

    本文标题:送邢桂州

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zystjctx.html