Diwali竟不是印度新年

写在前面

上周日是印度的传统节日Diwali， 又称为“排灯节”或“光明节”。虽然跟印度同事打交道有好几年，一直把Diwali当成印度的新年，每年Diwali还会习惯性的送上Happy Diwali的祝福。然而这两天跟一个同事聊起Diwali过得怎么样，他的回答让我有些意外，进而有了一探究竟的想法。

排灯节

Diwali是什么？

Diwali不是新年？它到底是什么……作为印度最盛大、最重要的传统节日之一，这让很多人误以为它就是印度的传统新年，然而它并不是。印度因为地域辽阔，民族和宗教众多，新年是由不同地区和社群的文化和宗教传统决定的，因此新年的日期在印度各地各有所不同。在印度，不同的州和宗教社群可能会庆祝不同的新年，例如北方邦的农历新年（又称为卡尔迪克新年）或南印度的乌干达新年等。

Diwali被认为是光明战胜黑暗、善恶对抗的象征，通常在十月至十一月之间庆祝，取决于印度历的月相变化。 它的起源跟很多地方传统节日一样，也有许多传说，流传较广的是下面两则：

相传，世界被妖魔所侵扰，天神下凡降魔。降魔后，大地女神为天神诞下一名儿子，取名为“Narakāsura”。然而，作为神明之子的Narakāsura却与邪恶勾结，强迫凡间百姓不准点灯。在人民的请求下，天神与Narakāsura展开了一场正邪大战。最终，Narakāsura战死，人民为了庆祝胜利开始点灯，而这就成为了Diwali的由来。

另一传说则认为，Diwali是为纪念罗摩（Rāma）战胜Narakāsura后返回阿约提亚（Ayodhya）的胜利。

据传说，罗摩为了拯救被罗波那（Ravana）拐走的妻子悉多（Sita），前往楞伽岛（今斯里兰卡）与罗波那激战，最终将其杀死，并成功拯救了妻子。人们为了庆祝这一胜利，点亮了灯火，成为Diwali庆祝的又一传说。

Diwali习俗

我印象里的Diwali庆祝要数点灯和燃放烟花，印度同事给我分享过Diwali自家点的面灯，以及窗外烟花满天色彩斑斓的场景，这跟中国庆祝新年+元宵节的习俗很是相似。然而除此之外，Diwali的庆祝活动还涉及清理家园、彩绘的Rangoli、制作美食等，为家庭带来欢乐和祝福。

美食与糕点

Diwali的庆祝活动之一就是分享美食，特别是各式各样的糕点。在这个时节，家家户户都会制作传统的甜食和小吃，如印度甜点Ladoo、Jalebi和咖哩角等。这些美味的糕点寓意着甜蜜、幸福和庆祝。

Diwali 点心

彩绘的Rangoli

Diwali期间，人们会在家门口或院子里制作精美的Rangoli，这是一种用色粉、花瓣、小石子等制作的彩绘艺术。Rangoli既是对这一时刻的庆贺，也被认为能为家庭带来好运和繁荣。

Diwali Rangoli

烟花和狂欢

Diwali的最后一天，人们聚在一起放烟花，以庆祝光明的到来。夜空中炸裂的烟花和灿烂的焰火使得整个城市都笼罩在一片欢愉的氛围中。烟花象征着对邪恶的击退，为新的一年带来好运。

礼物与慈善

在Diwali期间，人们也习惯互赠礼物，表达友谊和感激之情。慈善活动也是这个节日的一部分，许多人会捐助食物、衣物和其他必需品，以帮助那些有需要的人。

在Diwali的狂欢中，我们看到的不仅仅是灯光的璀璨和烟花的炫目，更是一种文化传统的传承和家庭团聚的温馨。这个节日虽然不是印度的新年，但展示了人民对光明、希望和团结的强烈追求，也让世界感受到了这个古老文明的独特魅力，因为除了印度人，尼泊尔、缅甸、新加坡、马来等国家也在过Diwali。

《Diwali竟不是印度新年》

Wednesday 15/11/2023

简 书2023/029