看网上评论者和一些家长对《海的女儿》恶意解读，很生气，再看他们用来做例子的故事改编版本，真是要气到手抖！
小美人鱼成恋爱脑，牛郎成猥琐恶棍，连白马王子都成了趁着公主昏迷时占便宜！
拜托拜托，家长们看看原文故事好不好？不要听了网上一些人博眼球乱说，就禁止孩子看童话故事和民间故事！
真想问问改编那些儿童读物的，尤其是绘本的，故意歪曲删改经典，到底什么目的？
比如《海的女儿》，简化魔改版，不仅省了很多海中环境描写，连结局都删减很多。
魔改结局中，小美人鱼变泡沫就完了，仿佛是为王子而死了，还连肉身也没留下。
原译文海中环境描写
改编版海中环境描写
可是，原文（我看的是叶君健翻译安徒生童话），结局是小美人鱼终于找到灵魂不灭的方法，大爱升华。
人鱼有很长的寿命，却没有不灭的灵魂，人类寿命不长但是灵魂可以不灭，人的灵魂能一次又一次用不同躯壳来这世间。
人鱼要获得不灭灵魂，需要获得人类的爱情。
但是，如通常所知的，小美人鱼没有获得王子的爱情。
这也并不能怪王子，他既不知道小美人鱼救了他，也不知道小美人鱼的痛苦，只从王子身份和小哑女仆身份看，这个王子对女仆很好的。
如果，小美人鱼因为恋爱失意，就怨天怨地，做出害人害己的事，那才真叫恋爱脑！
但是，小美人鱼没有那么做，她宁愿变成泡沫也不去伤害王子，这不是爱得傻了，这才是真正的放下！
那些陷在怨恨中无法解脱的，那才叫放不下，那才是低俗无意义！
原译文对人类和人鱼寿命及灵魂解释
原译文对获得人类爱情与永恒灵魂解释
改编简化版对人类与人鱼寿命及灵魂解释
小美人鱼变成泡沫飞向天空，是精神境界的提升，也因此经典童话比那些撕逼狗血言情立意高千万倍！
可是，那么重要的情节居然被一些无良简化版给删了！
弄得我反驳一些恶意评论时，很多读者以为是我记错，还有认为是我自己想象添加的后面情节。
我要是有能力写出原文最后那些情节，我要是有那样的思想水平，还用得着在网上跟人较真儿吗？
原文最后，通过善良的行为创造灵魂，而不只是依赖人类爱情赐予灵魂，才是故事的意义所在。
现在购书方便，网上查阅也方便，多读原文，就不会被恶意评论误导了。
原译文被删的升华部分
网友评论