东方之日

      东方之日 

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。

在我室兮，履我即兮。

东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。

在我闼兮，履我发兮。

  姝：貌美。 履：蹑，放轻脚步。  即：相就 接近。

闼：内门。 发：蹑步相随。

    秦观曾说“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，然而这只是无可奈何的自我安慰。热恋中的男女哪一个又不愿朝朝暮暮，形影相随。一日不见，如隔三秋，哪怕一日的分离也难以忍受。

这首诗自己中的齐国恋人无疑是幸福的，哪怕是曾经无比幸福。

      两千多年前的那个他在何种情形之下，因情随口吟出这首诗我们已不能确知，只能循着文字去体会。两千年以来每个读诗的人都凭着自己的人生阅历学识做出解读。

《毛诗序》以为意在“刺衰”说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”

孔颖达在《正义》中说本诗是“刺齐哀公也”。

何楷在《诗经世本古意》中说本诗是刺齐襄公也。

朱谋玮在《诗故》说这是一首刺淫的诗。

他们都是站在礼教的角度解释这首诗，认为这首诗尺度过大，甚至淫邪了，但孔圣人竟然把这首诗留在诗经中并没删除，他们提出各自观点来解释这个事实，并且孔圣人说过“《诗》三百，一言以蔽之，曰：思无邪。”这可是在《论语 为政第二》明确记载的。但这首诗看起来，并不无邪啊。所以把这首是诗解释为讽刺诗。

下边看看这首诗的文本意义，也就是字面意义，从古文翻译出来，虽然会失去国风的韵味。

一觉醒来 太阳已于东方生升起

那个美丽的女子 还在房中

她还在房中啊

轻盈的脚步紧紧相随

说不完的情话 说不出的美好

月亮已挂在蔚蓝的东天

那个美丽的女子终于来到内门

来到内门啊

轻盈的脚步紧紧相随

说不完的话 说不出的美好

这首诗字面意思很简单，描写的是一位大胆的女子来到男子的家中，形影不离恩爱非常。

姝，说文解字中解释为“好也。从女朱声。”从中可知姝只能是指女子貌美。彼姝者子即那个美丽的女子，从中可知是男子回忆昔日的恋人。有的把这首诗理解为描写新婚夫妇的恩爱生活，我认为也不准确，即是夫妻，不会在说“在我室兮”她在我房中，“在我闼兮”来到我家内门。

上古时代社会风气并不拘谨，男女交往十分开通，而且齐国地处东方远离中原，更是民风开放没有礼教的束缚。《史记 齐世家》记载：“太公至国，修政，因其俗，简其礼”，从中可反映出齐国当时的民风民俗比较淳朴，没有太多礼教的束缚。

这首诗大概是一位男子思念昔日热情似骄阳，温暖似皎月的恋人时，随口吟唱出来的。至于诗人为什么说彼姝者子，她为什么已不再他身边，是情意已断不再来往，还只是暂时分别，已不得而知。读这首诗我们可以看到上古时代的先民，在爱情面前和现在的我们并没有什么不同。

宋玉的《神女赋》写道：“其始来也，耀乎若白日初出照屋梁，其少进也，皎若明月舒其光”。曹植的《洛神赋》写道：“仿佛兮若轻云之蔽月～皎若太阳升朝霞”。都是受这首诗的影响，以日月象征女子的美貌。

    这首诗适合以舒缓的语气反复吟诵,跟随两千年前的那位男子体会他们爱情的美好，仿佛也看到那位如皎月似骄阳的女子。

兮木 2019.12