白莲教徒山西某，左道惑众是高手。
某日出门置一盆，叮嘱门人谨坐守。
门人启盆见清水，水上编草为帆舟。
异而指拨随手侧，急扶覆之一如旧。
俄而师来怒责徒，门人立白说没有。
师曰海中适舟覆，若再欺我汝命休。
一夕堂上烧巨烛，师嘱防风戒恪守。
二漏懈怠且暂寐，及醒烛灭急补救。
既而师入又责之，徒曰何曾睡过头。
适我暗行十余里，徒闻大骇急哀求。
后有爱妾与徒通，师遣饲豕风不漏。
入圈徒立化为豕，呼屠杀之货其肉。
徒父过问子未归，辞以弗至已很久。
诸处探访无消息，有人告诸徒命休。
徒父报案邑宰愁，甲士千人围第搜。
妻子就执置樊笼，将以解都去杀头。
途经太行一巨人，目如茶盅血盆口。
兵士愕立不敢行，某曰吾妻可驱走。
妻荷戈往被吸吞，某曰吾子可以救。
复出其子又被吞，众各对觑无一筹。
某曰非某上不可，众出诸笼授斧头。
移时巨人抓入口，伸颈咽下从容走。
（原文605字，译诗352字，2024.6.8.10：31.初稿）
聊聊斋，谈谈心 之《尸变》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 尸变阳信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六里，父子设临...
【原书卷六·八八】山阴陶篁村得汪氏旧庄于葛岭下，葺而新之，自云：“诗不能写者，付之于画；画不能写者，付之于诗。”号...
聊聊斋，谈夸大自体之《陕右某公》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 陕右某公陕右某公，辛丑进士。能记前身。尝言前...
聊聊斋，谈关系之《咬鬼》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 咬鬼沈麟生云：其友某翁者，夏月昼寝，蒙眬间，见一女子...
蔡伯贯 （？—1566），四川大足人，明中叶农民起义领袖。蔡伯贯师从山西李同学习白莲教，返川后，以白莲教组...
唯美聊斋新编之 绝色女神医～娇娜(一) 唯美聊斋新编，不会只是原作的译文哦～ 绝色女神医～娇娜 第一回 话说某朝某...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
白居易者字乐天，祖籍山西之太原。 “香山居士”自为号，生于新郑在河南。 “醉吟先生”是号别，“诗魔、诗王”名声喧。...
本文标题：白莲教（山西某者）——聊斋诗译之八八
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/abjiqjtx.html
网友评论