【作者】罗汝锡
【导师】袁文魁
【作品讲解】
1、原文
滕王阁诗 王勃
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
2、译文
滕王阁高高地耸立在江边，里面的人穿着华贵的衣服，歌舞不断，从早到晚。物换星移，阁中的滕王还在吗，只剩下阁外长江独自流了。
3、绘图解说
全诗首联颔联讲的是当初的盛况，其中首联描绘歌舞的一个片段，然后颔联讲从早到晚（都这么热闹）。颈联讲时间流逝，物换星移，其实是句过渡句。最后写现在的落寞。
他人一般都将“罢歌舞”解释为歌舞不再，再把第二句解释为人去楼空。但显然颈联才是过渡句，尾联才是人去楼空。若首颔二联如此解释，则既逻辑混乱又内容重复。按常见的写作思路，若颈联过渡，尾联写现状的话，那首颔二联多是写过去才是。而且“画栋”“珠帘”，如此华美，应是盛况之景，何落寞之有？要害在于对“罢”的理解。我认为此处应是反义运用，罢解作“不罢”，按我译文中的解释，全诗的思路就十分连贯，而且古今对比鲜明，那物是人非、繁华不再的慨叹十分充盈。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论