吕柯姣【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第5首

【作者】吕柯姣

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1、原文

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

2、译文

老友备好了黄米饭和烧鸡，

邀我做客到他朴实的田家。

村子外边是一圈绿树环抱，

郊外是苍翠的小山包平斜。

推开窗户迎面是田地场圃，

把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

等到九月重阳节的那一天，

再一次来品尝菊花酒好啦！

3、绘图解说

故人端着鸡食盘邀请我进田家（门上写着田字），绿树与村边都合在一起了，一座青绿色的山顶着一口锅（郭）倾斜从村外伸出来，山下蹲着一袋开口的面粉，把酒倒在面粉里，用绳带（待）到太阳上（重阳日），绳的另一头长出了菊花。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】