2018-09-29

中国的“Pengci”终于成为了国际词汇

经过《环球时报》等媒体的大肆炒作，外交部门一次次的介入，三名中国游客在瑞典酒店遭到驱离的一件小事，一桩属于个人和旅馆的小纠纷，终于升级为一个政治和外交事件，一件被国际主流媒体关注的新闻事件。

与这桩事情一同传遍世界的，是一个新的词汇的走红：“Pengci”，也就是中国老百姓都熟知的“碰瓷‌‌”。已经有外国人使用‌‌“pengci‌‌”这个词来形容这件事情了。

在维基百科上，有专门的英文词条‌‌“Pengci‌‌”。词条里面具体的解释是：Pengci（碰瓷）一个中文术语，是指店主将昂贵、易碎的物品（通常是瓷器）放置在容易被顾客撞倒的地方的做法，从而让他们可以从顾客一方收取巨额的赔偿损失费。这也是一个中国现象的名称，骗子在交通事故中假装受伤，以此向驾驶员勒索钱财。

打开百度，碰瓷这样的事多了去了。

现在，Pengci（碰瓷）终于冲出中国，冲出亚洲，走向世界了。多年来，中国游客在海外的不文明行为很多，经常被国际媒体报导，已经让每一个华人感到羞愧。

中国叫礼仪之邦已经有几千年的历史。历史上一些著名的“家训”、“学规”中，包括已经红火好几年的《弟子规》，都有大量的关于日常衣食住行、待人接物等方面的礼仪规范。可以说，当时社会的主流是要求文明、修养、礼仪、行为高雅得体，如果想被社会接纳，就要修身养德，规范自己的行为。所谓“谦谦君子，温润如玉”。

如今许多中国人满嘴脏话，行为低下，其中一个主要原因，是中国传统文化被摧毁，传统道德被抛弃，讲斗争，讲仇恨，讲天不怕地不怕那一套粗鄙文化成了主流。

另外，几十年的运动和斗争，打破一切传统和秩序，造成国人不讲规则和秩序；有法不依和司法不公，也让人们不按照契约和法律手段来解决问题，而往往采取“一哭二闹三上吊”的无赖方式。

问题是，这种无赖方式往往会取得很好的效果。

远在瑞典的这个案例暂不去说他，就说咱们身边的高铁吧。前段时间出的那个霸座男大家应该记忆犹新，而这几天不仅出了一个霸座女，还来了一个霸座大妈，坐在不属于自己的靠窗位置上，却跟列车工作人员反复狡辩，就是不肯挪回自己的位置。末了，也没让出位置，心安理得地坐到终点。那位霸座大妈更牛了，列车长劝了半天也没办法，大妈表示：年轻人站了半个小时咋了？年轻人就应该“教育教育”。旁边有人反映位置本来就是让的，大妈还有点洋洋得意说，“让给我不就是自己倒霉么？”

强词夺理的狡辩和歇斯底里的刻薄，衬托执法人员的无奈和规矩方圆的形同虚设。看到这种情形，大家是不是很怀念瑞典的那两个女警了。如果真可以把这些霸座男女“轻拿轻放”移出座位，并移出车厢放到站台，应该是件让大家很解气的事情吧。

我想起了《水浒传》里面的经典桥段，“杨志怒杀泼皮牛二”。可惜，在现实生活中，牛二可以横行，杨志却无法举刀。

或许，眼下我们唯一还能感到欣慰的事情是：根据目前查询结果，公认的权威历史性英语语文词典《牛津英文词典》还没有收录来自于中国的‌‌”Pengci‌‌“一词。但根据一般经验，如果越来越多的外国人活学活用这个词语，那么‌‌”Pengci‌”成为正式英文词汇只是时间问题。

当耍横、撒泼、哭闹、不守规则、占小便宜这些标签贴到了华人身上，当Pengci 成了国际词条，当我们成了刁民的代名词，当让我骄傲的黄皮肤成了世人眼中的异类，不管怎样自嗨，依旧还是赢得不了别人的尊敬。

我们真的应该好好反省一下，为什么会走到今天这个地步。